Translation for "marone" to english

Marone

noun

• chestnut

Translation examples

chestnut noun

Und in einer Marone saß ein Wurm, ein niedlicher kleiner.
There was a worm in the chestnuts, a cute little fellow.

Er nahm die Maronen vom Feuer und fing an, sie mit einer Gabel zu zerdrücken.
He removed the chestnuts from the stove and proceeded to mash them with a fork.

Nikolai bestand auf einen Abstecher nach Xidan, wo er Maronen kaufen wollte.
Nicholai insisted they take a detour into Xidan to buy some roasted chestnuts.

Ich kaufte eine Tüte heiße Maronen und ging wieder nach Hause, um zu schlafen.
I bought a paper cone of hot roasted chestnuts and then headed back home to go back to sleep.

Zum Beispiel könnte man sie mit Haferflocken, Estragon, Zitrone und Knoblauch füllen, oder mit Preiselbeeren, braunem Zucker und Speck – das isst ihre Mutter am liebsten – oder mit Semmelbröseln, Butter und Trockenfrüchten, oder mit Maronen und … Maronen genügen auch allein.
For instance they could be stuffed with oatmeal, tarragon, lemon and garlic, or with cranberries, brown sugar and belly pork-that is her mother’s favourite-or with breadcrumbs, butter and dried fruits, or with chestnuts and…actually chestnuts are quite nice by themselves.

Der Schrecksenmeister schälte eine Birne, während vor ihm in einem Topf gezuckerte Maronen in Sahne schmorten.
The Alchemaster peeled a pear while some crystallised chestnuts were simmering in cream in the saucepan in front of him.

Mechanische Esel drängten sich durch die Menschen und auf ihren dampfenden Motorblöcken brieten Maronen und Fleischspieße.
Mechanikal donkeys pushed their way through the crowds, chestnuts and skewers of meat roasting on their steaming engine blocks.

Der Génoise-Biskuit war goldgelb, mit Puderzucker bestäubt, die dicke spiralförmige Füllung in jeder Scheibe schokoladig mit einem Hauch von Marone.
The Genoise sponge was golden, the thick spiral of filling in each slice was of chocolate flavored with chestnut.

und schließlich hielt er um eine kleine Portion Maronen inne und erkundigte sich nach der vermutlichen Länge des Aufenthaltes dieses Geschäftsmannes in der Gegend.
and finally paused an instant for a pennyworth of chestnuts, and an inquiry as to the probable length of the merchant’s stay in the neighbourhood.

Ihr seid wie Kinder, die ein Spiel mit heißen Maronen treiben, sie von einem zum anderen schieben und versuchen, sich nicht die Finger zu verbrennen.
You're like children playing that game with hot chestnuts, tossing them from one to another and trying not to get burned!