Translation for "marmorweiss" to english

Marmorweiss

• marble white

Translation examples

marble white

Er war marmorweiß unter dem milchigen Mond.
It was marble-white under the blurred moon.

Und dann sah er sie, marmorweiß, nur Zentimeter unter der Oberfläche schwebend.
And then Harry saw it, marble white, floating inches below the surface.

Ihre Haut war marmorweiß und tausendmal glatter als die Haut eines Menschen.
Her skin was marble white, the texture a million times smoother than human skin.

Es war marmorweiß und so reglos, dass es ein Schock war, als er zu sprechen begann und es sichtbar wurde, dass sich Leben hinter diesen leeren Augen verbarg.
It was marble white and so still that when he spoke, it was a shock to see that anyone lived behind the blank eyes.

Unter der einzigen Ulme vor dem Pub schlief ein Mann auf der Ladefläche seines Pick-ups, in eine graue Decke gehüllt, aus der ein nackter, marmorweißer Fuß ragte.
Beneath the pub’s sole elm, a man slept on his ute tray, he was embalmed in a grey blanket, one naked marble-white foot showed.

Schließlich hörte Azzie eine brummende Stimme sagen: »Schon gut, ich bin ja schon wach«, und kurz darauf tauchte die heroische marmorweiße Gestalt von Hermes vor ihm auf.
Then Azzie heard a grumpy voice saying, "All right, I'm awake now." And a few moments after that, the heroic marble-white body of Hermes appeared before him.

Sechs Monate vor der Katastrophe mit Smith hatte Harry seine erste Ausstellung veranstaltet – nicht weil Dryers Werk ihn beeindruckte (strenge, allzu rationale abstrakte Gemälde, von denen kein einziges verkauft wurde und die insgesamt keine einzige positive Besprechung erhielten), sondern weil Dryer selbst eine unwiderstehliche Persönlichkeit war, ein Einunddreißigjähriger, der aussah wie achtzehn, mit einem zierlichen, femininen Gesicht, schmalen, marmorweißen Händen und einem Mund, den Harry am liebsten sofort geküsst hätte, als er ihn zum ersten Mal erblickte.
Harry had given him his first show just six months before the Smith catastrophe – not because he was impressed by his work (severe, overly rational abstractions that produced not one sale nor one positive review), but because Dryer himself was an irresistible presence, a thirty-year-old who looked no older than eighteen, with a delicate, feminine face, slim, marble-white hands, and a mouth that Harry wanted to kiss from the first moment he saw it.