Translation for "marktüblich" to english

Marktüblich

• customary in the market
• market rates

Translation examples

market rates

Er geht zu den Eigentümern, die in finanziellen Nöten stecken, zu Leuten, die ihre Kostbarkeiten mit riesigen Einbußen verkaufen müssen, und er zahlt für alles marktübliche Preise und gibt den ursprünglichen Besitzern unbegrenzten Zugang zu dem Zeug, das er gekauft hat.
He goes to these distressed estates, these people who are about to have to sell their treasures at some terrible loss, and he pays market rates for all this, gives the original owners unlimited access to the stuff he’s bought.

Er hatte gehungert, bevor er sich um die Ecke gebracht hatte, von dem Weltuntergangsvorrat genascht, den er für seinen marktüblichen Bunker gesammelt hatte: die Badewanne war voll mit blankgeleckten Dosen und ordentlich flachgedrückten Schachteln, die für den Entsorgungstag zusammengebunden und in Tüten verpackt waren.
He’d starved before offing himself, noshing on the doomsday stock he gathered for his market-rate bunker: the bathroom tub was full of licked-clean cans and neatly flattened boxes, tied up and bagged in preparation for recycling day.