Translation for "marktstraße" to english

Marktstraße

• market street

Translation examples

market street

»Hier wird so wenig gelächelt, und dies ist doch eine Marktstraße.«
“There's so little smiling here, and this is a market street.”

Die Frauen in der Marktstraße redeten von Krieg.
The women in the market street talked about war.

Brauchen Sie Hilfe?‹ Und Sie antworten: ›Ich muss zur Marktstraße.‹
Do you need help?’ You’ll reply, ‘I need to get to Market Street.’

Ich hörte, wie Jakob befahl, die breite Marktstraße zu verlassen und Seitengassen zu benutzen.
I heard Jacob ordering the men to hurry out of the broad market street and into the back streets.

Er lief zurück durch die Gasse, rannte durch die Marktstraße und bog in den Hof des Schmieds ein.
Backing down the alley he ran through Market Street, cutting through the smith’s yard.

Sie haben im Fieberwahn halluziniert und immer wieder gesagt, dass Sie zur Marktstraße müssen.
You were delirious because of your wound. You kept repeating that you needed to get to Market Street.

Brauchen Sie Hilfe?‹ Und Sie sollten antworten: ›Ich muss zur Marktstraße.‹ Aber ich glaube, das können wir uns jetzt sparen, nicht wahr?«
Do you need help?’ And you’d reply, ‘I need to get to Market Street.’ But I think we’re past all that now, don’t you?”

Der Pierce-Laden lag in einer hell erleuchteten Marktstraße, wirkte aber so improvisiert und klapprig wie alles in der Stadt.
The Pierce shop stood on a brightly lit market street, but like everything else in the city it gave the impression of makeshift and ramshackle.

Auf der abschüssigen Marktstraße drängten sich die Menschen; sie rannten in alle Richtungen, manche zu den Quais, andere hinauf zur Christ Church.
The sloping market street was full of people hurrying in every direction, some towards the quays, others up the slope to Christ Church.

Doch Lilys Zimmerchen hatte nicht mehr als ein Guckloch, das auf ein Seitengässchen ging und nicht auf die geschäftige Marktstraße. Es war tatsächlich eine ausgebaute Abstellkammer im hinteren Flur;
But Lily’s room had only a postage stamp of a window, and it looked out on the back alley, not the busy market street.