Translation for "marktstand" to english

Marktstand

noun

• booth

Translation examples

booth noun

Er und Blue umkreisten langsam den Marktstand.
Logan and Blue circled the booth slowly.

Mit dreiseitigen Strukturen, die vielleicht Marktstände gewesen sind.
With three-sided structures that could have been booths for a market.

Uhrketten, die er an einem Marktstand verkaufte, Herr Kommissar!
Watch-chains that he sold at a booth in a fair, Inspector.

Der Parkplatz der Kirche war voller Marktstände und geschäftiger Menschen.
The parking lot of the church was lined with aisles of open-air booths and busy with people.

»Ich hab’s nicht kleiner.« Kit nickte und zwängte sich aus dem Marktstand; er war froh, verschwinden zu können.
“That’s the smallest I’ve got.” Kit nodded and ducked out of the booth, glad to get away.

Sie kamen zu einer Verbreiterung des Fahrweges, der hier von einer Serie von Marktständen gesäumt war – ein Basar, wo das Gewebe der Realität fadenscheinig wurde;
They emerged into a lane edged by a series of booths—a bazaar where the fabric of reality became piebald and patchy;

Creyn erläuterte, daß jeden Monat in diesem Außengarten Marktstände mit den Produkten der hiesigen Kunsthandwerker wie auch mit Luxuswaren aller Art, die die Karawanen brächten, aufgebaut würden.
Creyn explained that booths for a market were set up in this exterior garden every month, featuring the goods of local artisans as well as luxury products of all kinds brought in by caravans.

Die bunten Marktstände auf dem frischen Grün konkurrierten mit den Frühlingsblumen. Ihre Händler lockten die Kinder mit klebrigen Süßwaren, die Männer mit ähnlich verführerischen Glücksspielen.
Booths and stalls blossomed on the newly rolled green, their colors outdoing the spring flowers, their dealers tempting children with sticky treats and gentlemen with sticky games of chance.

Nach einer kurzen Diskussion mit Topsy über die Frage, ob dieser Kasper hier derselbe war wie der, den sie letztes Jahr in Cannes gesehen hatten, konnte die Familie zwischen den Marktständen weitergehen.
A discussion with Topsy about the guignol—as to whether the Punch was the same Punch they had seen last year in Cannes—having been settled, the family walked along again between the booths under the open sky.

Schon den ganzen Vormittag über hatten die älteren Söhne der FitzWarins zusammen mit den Brüdern Baldwin und Stephen de Hodnet an den Marktständen von Oswestry das Angebot an Pferdegeschirren und Schwertern geprüft und die Ponys und Pferde in Augenschein genommen.
The older FitzWarin boys and the de Hodnet brothers, Baldwin and Stephen, had spent the morning at the booths in Oswestry, examining the wares of the harness maker, horse-coper, and swordsmith.