Translation for "marktliberalen" to english

Marktliberalen

• market liberals
• free-market

Translation examples

free-market

Das ist natürlich nur ein weiteres Erbe der marktliberalen Konterrevolution.
This is, of course, yet another legacy bequeathed to us by the free market counterrevolution.

Dieser Zustand ist natürlich ein weiteres Erbe der marktliberalen Konterrevolution.
This state of affairs is, of course, yet another legacy of the free market counterrevolution.

Denn vor die Wahl zwischen zwei schlechten Alternativen gestellt – wie Mr Blair, der sich zwischen dem marktliberalen Kapitalismus und dem Staatssozialismus entscheiden musste –, ließ sich Donald Crowhurst eine andere Möglichkeit einfallen: einen »dritten Weg«.
For – just like Mr Blair, faced with the twin undesirables of free-market capitalism and state-heavy socialism – Donald Crowhurst decided that there was another possibility: a ‘Third Way’, no less.

Es ging also darum, den Staat aus dem subventionierten Versicherungssektor zu drängen, den Firmen die Freiheit einzuräumen, Beiträge und Eigenbeteiligungen nach Belieben zu erhöhen und Kunden in Hochrisikogebieten fallenzulassen, sowie um andere »marktliberale« Maßnahmen.
That means pushing government out of the subsidized insurance business, giving companies greater freedom to raise rates and deductibles and to drop customers in high-risk areas, as well as other “free market”