Translation for "marktkräfte" to english

Marktkräfte

noun

• market forces

Translation examples

market forces noun

Die neue Regierung sagte, das NSC >bedrohe Marktkräfte<, und so endete es.
The NSC “threatened market forces,” the new administration said, and so it came to an end.

Als Versuche, Asien vor der Tyrannei der westlichen Marktkräfte zu retten?« Er lächelte.
Attempts to save Asia from the tyranny of Western market forces?” He smiled.

Wie kann man in Zeiten kompromissloser Marktkräfte und einer blitzschnellen Technologie noch „gute Arbeit“ leisten?
How can you do good work in an age of relentless market forces and lightning-fast technology?

Aber die akademische Theorie, die dem Aufstieg der Klasse der Betriebswirte im Westen zugrunde liegt, handelt allein von Marktkräften.
But the academic theory underpinning the rise of the MBA class in the West is all about market forces.

Auch die Andengesellschaften basierten auf dem ausgedehnten Austausch von Waren und Dienstleistungen, doch nicht Marktkräfte, sondern Verwandtschaft und Regierung lenkten den Strom.
Andean societies were based on the widespread exchange of goods and services, but kin and government, not market forces, directed the flow.

Und dann wären da noch die Marktkräfte, aufgrund derer die von uns installierten Komponenten kaum in der Lage sind, die an sie gestellten Anforderungen zu erfüllen – und alles natürlich zu möglichst geringen Kosten.
Then you have market forces, which ensure that every component we do install barely has the capacity to do the job that’s asked of it—and all at the lowest possible cost.

Wir kennen auch die Lösungen: Frieden, Schule, allgemeine medizinische Grundversorgung, Elektrizität, sauberes Wasser, Toiletten, Verhütungsmittel und Kleinkredite, um Marktkräfte mit Anschubfinanzierungen auszustatten.
We also know the solutions: peace, schooling, universal basic health care, electricity, clean water, toilets, contraceptives, and microcredits to get market forces started.

Die Regierung würde so etwas nie anordnen, und die Marktkräfte würden es auch nicht bewirken, denn die Firmen wollen große, moderne Gebäude mit viel Parkraum. Wer kann ihnen das verübeln?
Obviously, the Government would never order such a thing, but it won't even happen through market forces because companies want big modern buildings with lots of car parking, and nobody wants to live in Bradford, and who can blame them?

Die Risiken für ein Unternehmen, das sich im Staatsbesitz befand und in einem Umfeld tätig war, auf das sowohl Marktkräfte als auch mächtige Bürokraten einwirkten, die die Energiepreise kontrollierten, wurden offen dargelegt.
The risks associated for a company, as an entity owned by the state, and operating in an environment buffeted by both market forces and powerful, capricious bureaucrats with control over energy prices, were laid out in full view.