Translation for "marktgesellschaft" to english

Marktgesellschaft

• market society

Translation examples

market society

Sie hatten ihren moralischen Widerwillen gegen die kapitalistische Propagierung von Materialismus und Habgier überwunden und eine philosophische Infrastruktur entwickelt, die der Marktgesellschaft einen gewissen Begriff von einem richtigen und sinnvollen Dasein vermittelte.
They had overcome their moral repugnance towards its promotion of materialism and greed, and they had developed a philosophical infrastructure which brought to the market society some sense of right and meaningful existence.

Zur Eindämmung der Korruption haben die Marktgesellschaften über die Jahrhunderte Mechanismen und Institutionen ins Leben gerufen – darunter Wirtschaftsprüfer, Rating Agencies zur Bewertung der Bonität von Unternehmen, unabhängige Analysten und, wie wir gesehen haben, sogar Wall-Street-Banken.
Over the centuries, market societies have developed mechanisms and institutions that are supposed to limit corruption, including auditors, rating agencies, third-party analysts, and, as we’ve seen, even Wall Street banks.

Bis vor Kurzem existierte die voll entwickelte Marktgesellschaft vor allem in den Regionen weiter, die bei der Erfindung des modernen Kapitalismus die wichtigste Rolle gespielt hatten – Amerika und Westeuropa –, und im Lauf der Jahrhunderte hatten diese Regionen eine Art Waffenstillstand zwischen der Gesellschaft und ihren sprunghaften Abkömmlingen zustande gebracht.
Until recently, the fully fledged market society continued to exist mainly in those regions – America and Western Europe – that had played the greatest role in inventing modern capitalism in the first place, and over the centuries these regions had been able to come to some sort of truce between society and their volatile progeny.