Translation for "markteinführungs" to english

Markteinführungs

• launch
• market launch

Translation examples

launch

Vielleicht zu jung, um etwas so Großes wie die Markteinführung einer Textilkollektion zu bewältigen.
Maybe too young to handle something as big as the launch of an apparel line.

Wenn deshalb jetzt Boeing sein neues Flugzeug, die 777, vorstellt, wird parallel zur Markteinführung eine umfassende Pressekampagne gestartet.
So now, when Boeing introduces their new 777, they arrange a complete press campaign to coincide with the launch.

Die Markteinführung des RegenbogenAmo sei ein Triumph gewesen, allerdings erst nachdem diverse Vertriebskatastrophen abgewendet werden konnten;
The launch of Rainbow Amo had been a triumph, but only after various distribution catastrophes which had now been set right;

Auch für die Markteinführung wurden keine Kosten gescheut. Sie beginnt um 13.00Uhr im Game Dome mit einem üppigen Büfett und Champagner. Den Game Dome hat Cray eigens dafür im Hydepark bauen lassen. Es ist das erste Mal, dass einer der königlichen Parks für ein rein kommerzielles Vorhaben genutzt wird.
No expense has been spared on the launch, which kicks off at one o’clock and includes a lavish champagne buffet inside the Pleasure Dome that Cray has constructed inside Hyde Park. This is the first time that a royal park has been used for a purely commercial venture and there were some critics when permission was given earlier this year.

Eine Woche in einem Nudistencamp und den Besuch der Markteinführung von Elizabeth Taylors neuem Parfüm auf einer Air Force Base lehnte er ab; wie er später in einem Interview erzählte, weckten die Ähnlichkeiten bei solchen Anfragen in ihm den Verdacht, dass alle Zeitschriftenredakteure in New York auch die Post der anderen lasen.Anmerkung Wallace war für solche Beliebtheit anfällig, und er hatte sich über die neuen Leser gefreut, die er durch seine Zeitschriftenartikel gewonnen hatte.
He said no to a week at a nudist colony and a chance to attend the launch of a scent endorsed by Elizabeth Taylor at an air force base, the similarity of these offers sparking the suspicion, as he later told an interviewer, that all the magazine editors in New York read each other’s mail.14 Wallace was vulnerable to being wanted and he had liked all the new readers his magazine work got him.