Similar context phrases
Translation examples
Diese Kapitänin war ebenfalls vielbeschäftigt und wollte sich wieder mit ihren Marktberichten beschäftigen, um ihre Clan-Interessen zu sichern.
This captain was the same—at least busy and anxious to get back to the market reports—to safeguard her clan interests.
Die Leute unterhielten sich oder sahen sich auf quadratischen Bildschirmen, die wie schmale tropische Fische durch den Raum glitten, Marktberichte und Interviews mit Prominenten an.
They were talking amongst themselves or watching news reports on screens which floated around the chamber like square, narrow-bodied tropical fish, flickering with market reports and celebrity interviews.
der österreichische Rundfunk gab einen Marktbericht für Tirol durch, und hinter der Theke stand kaum erkennbar eine hagere Frau. Sie trug einen Morgenrock, rauchte eine Zigarette und spülte die Gläser.
the Austrian radio was giving a market report for the Tyrol, and behind the counter, barely discernible, stood a haggard woman in a dressing gown, smoking a cigarette and washing glasses.
Und nachdem ich die Marktberichte gelesen habe, halte ich es für ein gutes Spekulationsgeschäft, jetzt Stroh zu kaufen, Häcksel schneiden zu lassen und ihn einzulagern, bis einmal eine schlechte Ernte kommt und die Preise anziehen.« Hurley lachte.
Whilst studying the produce market reports I have been thinking that it would be an excellent money gamble to buy hay now, and have it cut into chaff by a contractor, and stored until a bad harvest comes, when, as you say, the price is bound to be high.” Hurley laughed.
Hilfy las die letzten Marktberichte von einem Schiff, das sich von Kshshti her näherte, und gab sie in das Computer-Programm ein, das fähig war, schlechte Geschäfte im Vergleich zu Märkten an anderen Orten zu entdekken, aufgeschlüsselt nach Ursprungsorten der in Rede stehenden Artikel, plus einer Gruppe von Schlüsselworten wie Knappheit und verschiedene Krankheiten und Steigen und Fallen der Preise in den Handelsnachrichten.
She read the latest market reports from a ship inbound from Kshshti, ran it through the computer program that could spot the relative bad deals and bargains compared to markets elsewhere, factored with points of origin for the goods in question, plus a set of keywords like shortage and various diseases and rise and fall of prices in the business news.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test