Translation for "marktbeherrschenden" to english

Marktbeherrschenden

• dominant

Translation examples

dominant

Man kauft in einer Branche viele kleine Firmen auf, um daraus einem marktbeherrschenden Konzern zu bilden.
As in the strategy of acquiring many small firms in the same product category in order to create a market-dominant player.

Cevital hat seine marktbeherrschende Stellung aufgebaut, indem es für seine landwirtschaftliche Produktion Land vom Staat gekauft hat.
The company has built its dominant market position by buying land from the state for agricultural production.

Seit 2003 hat die russische Regierung durch gesetzgeberische und regulatorische Maßnahmen auf in- und ausländische Firmen Druck ausgeübt, um Gazprom und Rosneft (dem vom Staat begünstigten Ölkonzern) eine marktbeherrschende Stellung im Energiesektor des Landes zu verschaffen.
Since 2003, the Russian government has applied legal and regulatory pressure on both foreign and domestic energy companies to push Gazprom and state oil champion Rosneft into dominant positions in the country’s energy sector.

Die brasilianische Minengesellschaft Vale wies Aktiva aus, die einen höheren Wert hatten als traditionelle Branchenführer wie Roche, Anglo-American oder BHP Billiton.17 Cemex und Vale unterhalten enge Kontakte zu ihrer jeweiligen Regierung, was sie in die Lage versetzt, ihre marktbeherrschende Stellung durch die feindliche Übernahme von kleineren inländischen Konkurrenten zu halten.
Brazil’s Companhia Vale do Rio Doce mining company (popularly known as Vale) claimed total assets worth more than traditional industry leaders like Roche, Anglo-American, and BHP Billiton.16 Cemex and Vale enjoy close ties with their respective governments, which allow them to protect their dominant commercial positions through hostile takeovers of smaller domestic competitors.