Translation for "markierte die grenzen von" to english

Markierte die grenzen von

• marked the limits of
• marked the boundaries of

Translation examples

marked the limits of

Dieser Abbruch markiert die Grenze des Systems.
This truncation marks the limit of the system.

Die Pfeiler in ihrem bereits bestehenden Tempel innerhalb der Siedlung markierten die Grenzen dieser nördlichen und südlichen Wanderungen; wenn man eine Linie zwischen den äußersten Punkten am Horizont zöge, wo die Mondgöttin auf- und unterging, würde diese Linie die Bahn der aufgehenden Sonne am Sommersonnenwendtag im rechten Winkel schneiden.
The poles in her existing temple inside the settlement marked the limits of those northern and southern wanderings and if a man drew a line between the points on the horizon where the moon rose and set at her extremes it would cross the line of the sun's midsummer rising at a right angle.

marked the boundaries of

Sie markierten seine Grenzen und warfen ihre ersten Jungen.
They marked their boundaries and bore their first litter.

»Markiert die Grenze der Republik mit dem Schwert«, sagte er.
"Mark the boundary of the Republic with the sword," he said.

Doch der ramponierte, steinerne Jesus hing noch immer auf halber Höhe der Brücke wie eine Stoffpuppe an seinem Kreuz und markierte die Grenze zwischen der Bastide Saint-Louis und der befestigten Altstadt.
But the battered stone Jesus was still hanging on his cross like a rag doll, halfway across the bridge, marking the boundary between the Bastide Sant-Louis and the fortified old town.