Translation for "markiert die grenze" to english

Markiert die grenze

• marks the border
• marks the boundary

Translation examples

marks the border

Malzschnaps-Anzeigen markierten die Grenze.
Malt-liquor signs marked the border.

Die Steine und Findlinge, die sie entfernten, markierten die Grenzen ihrer Felder und dienten zum Einhegen ihrer Tiere.
The stones and boulders they moved marked the borders of their fields and penned their animals.

Ein kleiner Wasserlauf markierte die Grenze, ein Bach, der zwischen Farnbüscheln und Dornenranken dahinplätscherte.
A small gully marked the border, a stream trickling at the bottom between tangled ferns and brambles.

Kein Schlagbaum, keine Hütte, keine Festung markierte die Grenze zwischen den Elbenreichen. Nur ein beschriftetes, unleserliches Schild, das an einem kunstvoll geschnitzten Mast hing, machte die Wanderer auf etwas aufmerksam. Er vermutete, dass er, seit er es passiert hatte, über Gwandalurs Boden ritt.
Carmondai was surprised to find that there was no frontier post, no barrier and no fortress at the border between the Golden Plain and Gwandalur, only a little sign in an indecipherable script hanging on an intricately carved post. He assumed this marked the border and he was now in Gwandalur. Snow lay on the ground and he saw neither village nor lone homestead as he crossed the empty landscape.

marks the boundary

»Markiert die Grenze der Republik mit dem Schwert«, sagte er.
"Mark the boundary of the Republic with the sword," he said.

Doch der ramponierte, steinerne Jesus hing noch immer auf halber Höhe der Brücke wie eine Stoffpuppe an seinem Kreuz und markierte die Grenze zwischen der Bastide Saint-Louis und der befestigten Altstadt.
But the battered stone Jesus was still hanging on his cross like a rag doll, halfway across the bridge, marking the boundary between the Bastide Sant-Louis and the fortified old town.