Translation for "markieren um" to english

Markieren um

• mark at
• highlight

Translation examples

mark at

Markieren die nicht die Tage?
Do they not mark the days?

Markier den für später.
“Mark this one for later,”

Sie markieren Ihren Rundweg.
They mark your circle.

Markieren Sie die Stelle, wo Sie jetzt sind.
Mark the place you have reached.

Können wir diese Punkte markieren?
Can we mark those spots?

»Damit wir die Karte markieren können.«
So we can mark the map.

»Markieren Sie den Ort, damit wir ihn wiederfinden.«
Mark the place so we can find it again.

Sobald wir es erkennen, markieren wir sie.
As soon as we find out, we mark them.

Dann markiere ich die Strecke, die wir zurückgelegt haben, auf der Karte.
Then I mark our progress on the chart.

Wir markieren diesen Stollen und gehen nach Hause!
Let’s mark this passage and go home.

highlight

Das bist du.« Ich scrolle zu seiner Nummer hinunter und markiere sie mit einem Daumendruck.
That’s you.” I scroll down to his number and highlight with a jab of my thumb.

Curry bewegte den Mauszeiger, um bestimmte Punkte des Virus zu markieren.
Curry said, moving his cursor to highlight particular points of the virus.

Callanach verlagerte sein Handy in die linke Hand, um ein paar Sätze in Liam Grangers Aussage zu markieren.
Callanach shifted his mobile into his left hand so he could highlight some sentences in Liam Granger’s statement.

Sie sah bis Mitternacht fern, stand jeden Morgen um sieben Uhr auf, lief achteinhalb Kilometer und verbrachte den Rest des Tages damit, Namen in Rechtsdokumenten zu markieren und sich auf die Post zu freuen, in der sich meistens ein langer, getippter Brief von Eliza befand, die ihr schrieb, wie sehr sie sie vermisse, und ihr Geschichten über ihren «lüsternen» Chef in dem Wiederaufführungs-Filmkunsttheater erzählte, an dessen Kasse sie arbeitete, und sie ermahnte, auf der Stelle zurückzuschreiben, was Patty nach besten Kräften tat, und zwar auf altem, mit Briefkopf versehenem Papier und der Selectric-Schreibmaschine in der nach Mottenkugeln riechenden Kanzlei ihres Vaters.
She watched TV till midnight, got up at seven every morning and ran five miles, and spent her days highlighting names in legal documents and looking forward to the day’s mail, which more often than not contained a long typewritten letter from Eliza, saying how much she missed her, and telling stories about her “lecherous” boss at the revival-house movie theater where she was working in the ticket booth, and exhorting her to write back immediately, which Patty did her best to do, using old letterhead stationery and the Selectric in her dad’s mothball-smelling office.