Translation for "markant ist" to english

Markant ist

• is distinctive
• is striking

Translation examples

is distinctive

– Sehr markant, sehr stark.
— It’s very distinctive. Very strong.

Falk hat eine markante Stimme.
Falk has a distinctive voice.

Ein sehr markantes, unverwechselbares Husten – ein Leopard!
A very distinctive cough – leopard!

Aber keiner dieser beiden war auch nur halb so markant oder beliebt wie der Waffelschuh.
But neither was nearly as distinctive, or popular, as the waffle trainer.

»Ja«, sagte Malcolm. »Sie haben einen markanten Geruch.«
“Yes,” Malcolm said. “They have a distinctive odor.”

Aber Sie haben ein sehr markantes Gesicht, das sollte es einfacher machen. Dieses Kinn … Ja.
But you have a distinct face, and that helps. That chin. Yes.

Markante Figur – lange Arme, breite Schultern.
Distinctive body shape—long arms, wide shoulders.

Wir hatten den markanten gebogenen Horngriff unzählige Male gesehen.
We’d all seen its distinctive, carved, horn handle a hundred times.

Ihr Profil war markant, mit dem starken Nasenrücken und der mürrischen Unterlippe.
Her profile was distinctive: the strong bridge of her nose; the sullen lower lip.

is striking

Zweifel machten sich in seinem markanten Gesicht breit.
Doubt crossed his striking features.

Shimamoto war fast so groß wie ich und hatte markante Züge.
Shimamoto was a large girl, about as tall as I was, with striking features.

Sein Gesicht zeichnete sich durch das Fehlen jeglicher markanter Merkmale aus.
His face was distinguished by the lack of any striking features.

Das markante Gesicht des Leiters der Raumakademie erschien auf dem Schirm.
The striking countenance of the head of the Space Academy appeared on the screen.

Das dunkelrote Haar, die markanten Gesichtszüge, die porzellanweiße Haut.
The dark red hair, the striking features, the porcelain white skin.

Von draußen fällt helles Tageslicht auf ihn und verstärkt seine markanten Gesichtszüge.
Bright daylight falls on him from outside, emphasizing his striking features.

Sie hatte ein sehr auffallendes, etwas flaches Gesicht mit hohen Wangenknochen und einem markanten Kinn.
She had a striking, slightly flat face, with high cheekbones and a firm jaw.

Sie ist leicht zu erkennen: eine auffallende Blondine mit den markanten Gesichtszügen einer geborenen Schauspielerin.
She’s easy to spot: the striking blonde with the oversized features of a born actress.

Jedenfalls ist er ohne Zweifel der älteste und markanteste hier in der Gegend, wenn nicht im ganzen Pfaffenwinkel.
In any case, it’s surely the oldest and most striking one here, if not in all of the Priests’ Corner.”

»Wie bitte?« Über der Zeitung wird die markante Augenpartie von Herrn Witzturn sichtbar.
Witzturn’s newspaper. “Excuse me?” Mr. Witzturn’s striking eyes become visible above the newspaper.