Translation for "marinestation" to english

Marinestation

• marine station
• naval station

Translation examples

marine station

Draußen in der Marinestation haben sie schwere Waffen, die nicht alle dazu dienen, Haifischschwärme fernzuhalten.
They’ve heavy weaponry out at the marine station, not all of it to keep off hive sharks.

Fischereischiffe besuchten die Marinestation etwa ein dutzendmal in der Saison. Aber gewöhnlich machten sich deren Kunden keine Gedanken über das Haus an der anderen Seite der Bucht.
Fishing boats visited the marine station perhaps a dozen times in season, but usually their clients thought nothing of the house on the far side of the bay—or if they did, they didn’t trouble its occupants.

Am Vorabend hatte sie gesehen, wie das weiße Schiff vor dem östlichen Punkt der weiten Krümmung der Küste ankerte, unter dem hohen Kap, das die Marinestation einnahm. Sie hatte angenommen, es wäre nur eine zur Reparatur eingetroffene Fischerei-Expedition.
The evening before she had seen the white boat anchor off the east point of the bay’s wide curve, beneath the high promontory where the marine station perched, and assumed it was only a fishing expedition put in for repairs.

naval station

Die Marinestation lag gleich innerhalb der Hafenmündung.
The Naval Station was just inside the harbor mouth.

Selbstständige Ausbilderin für technische Unterstützung im Bereich Luftfahrttechnik, Marinestation Mayport.
Aviation technical support instructor contractor, Mayport Naval Station.

Die Streifenboote der Volksrepublik waren über die Marinestation in Gongbei informiert worden;
The patrol boats of the People's Republic had been appraised by way of the naval station in Gongbei;

»Dies wurde von einem Aufklärungsluftschiff aus großer Höhe über unserer Marinestation Diego Garcia im Indischen Ozean aufgenommen.«
“This was taken by a high-altitude reconnaissance blimp, above our Diego Garcia Naval Station, in the Indian Ocean.”

»Oh, was ein herrlicher Moooorgen, oh, was ein herrlicher Taaaag!«, trällerte Faith über den Kanal, als die Amtracs in den Bootshafen der Marinestation Mayport einfuhren.
“Oh what a beautiful morning, oh what a beautiful day,” Faith sang over the radio as the amtracks churned into the Mayport Naval Station boating basin.

Wir hatten an der Marinestation nicht landen können, weil der Feind, der die Stadt in einem Umkreis von sechshundert Metern völlig umzingelt hielt, die Verbindung mit ihr abgeschnitten hatte;
We couldn’t land at the naval station because it was cut off by the enemy who completely surrounded the town at a range of six hundred yards, so the boat ran in beside the flaming market.

Das Hauptaugenmerk bei der Ersträumung gilt dem Bereitstellungsgelände der Marine auf Blount Island, da es wichtige militärische Ausrüstung und Vorräte sowie die Marinestation Mayport beherbergt.
The primary focus of initial clearance is the Blount Island Marine Pre-Position Site containing critical military equipment and supplies as well as the Mayport Naval Station.

Streitkräfte der Navy unter dem Kommando von Lieutenant Colonel Craig Hamilton setzen ihre Räumung der Marinestation Mayport und der vorgelagerten Navy-Basis auf Blount Island fort.
Naval forces under the command of Lieutenant Colonel Craig Hamilton continue their clearance of the Mayport Naval Station and Blount Island Marine Pre-Position base.

»Nach der Räumung aus der Luft wird Personal der Marineinfanterie mit amphiben Kampffahrzeugen an dieser Stapellauframpe für Boote in die Marinestation Mayport eindringen«, fuhr Faith fort und deutete die Lage der Rampe auf dem Bildschirm an.
“Following airborne clearance, Marine personnel, using Amphibious Assault Vehicles, will enter Mayport Naval Station at this boat launching ramp,” Faith continued, pointing out the ramp on the screen.