Translation for "marian-steuer" to english

Marian-steuer

• marian tax
• kostas-tax

Translation examples

marian tax

»Ich werde die Beutel mit dem Geld für Marians Steuern, dem Anteil für Arthur und die Armen zu Abraham dem Juden bringen.«
“I’ll take the pouches with Marian’s taxes, Arthur’s money, and what is meant for the poor, and deliver them to Abraham the Jew.”

Tuck hatte drei der gestohlenen Geldbeutel zu sich geholt und teilte die Münzen auf: einen Beutel für Marians Steuern, einen für die Armen und einen sehr kleinen Anteil für sie selbst.
Tuck had gathered up three of the stolen pouches and separated out the coin: one pouch for Marian’s taxes, one for the poor, and the smallest amount for them.

»Wenn wir von den Soldaten mehr Geld bekommen, als wir für Marians Steuern brauchen, sollten wir die übrigen Münzen nicht einfach für uns behalten.« Scarlet erkundigte sich etwas spitz, wieso sie das nicht tun sollten.
“If we take enough from the soldiers to pay Marian’s taxes, and there is coin left over, we shouldn’t keep it for ourselves.” Scarlet pointedly wanted to know why not.

Als Nächstes würden sie genug Geld zusammenbekommen müssen, um Marians Steuern zu bezahlen. Robin ging davon aus, dass sie dieses Ziel nach ein oder zwei weiteren Geldbeuteln erreicht haben dürften. Und dann würden sie darüber nachdenken müssen, was als Nächstes zu tun war.
As for what they would do now, well, what lay ahead immediately was to gather enough money for Marian’s taxes—Robin believed one more fat purse or two might accomplish that—and then consider what they would do afterward.