Translation for "marathonläufern" to english

Marathonläufern

• marathon runners

Translation examples

marathon runners

Ein Marathonläufer, der ins Ziel einläuft, zum allerletzten Mal.
A marathon runner passing the tape for the very last time.

Du atmest ohne Ende, wie ein Marathonläufer, aber das hilft nicht.
You breathe nonstop, like a marathon runner, but it doesn’t help.

Araza war deutlich größer als der Captain, und dabei schlank und muskulös wie ein Marathonläufer.
Araza was considerably taller than the captain, slim and muscular as a marathon runner.

Vegard Vadheim war selbst ein fähiger Marathonläufer, mit Zeiten wie 2.59 und besser.
Vegard Vadheim was himself a very good marathon runner, with times of 2.59 and better.

»Ich selbst bin ja Marathonläufer«, fuhr er fort, »und deshalb habe ich natürlich einen beträchtlichen Vorteil.
‘I myself am a marathon runner,’ he went on, ‘and so have an unnatural advantage.

Es ist nicht wie bei den Olympischen Spielen, wo die Speerwerfer höflich warten, bis die Marathonläufer vorüber sind.
It's not like the Olympics, where the javelin-throwers politely wait for the marathon-runners to stream past.

Marathonläufer und die Teilnehmer an Wettrennen dürfen nämlich keine Musik hören. Streng verboten.
“Marathon runners, people into running races, aren’t allowed to listen to music. It’s prohibited.

Der Pferdeschwanz-Arzt, der gesagt hatte: Marathonläufer haben keine gefährlichen Krankheiten (sehr sympathischer Mann).
The doctor with the ponytail (very nice man) who claimed that marathon runners don’t get sick.

Vielleicht war er eben deshalb zum Marathonläufer geworden: weil er süchtig war nach dieser Lust an der Erschöpfung.
He may even have become a marathon runner because he is addicted to the pleasure of exhaustion.

Dann fing die Uhr mit unwirklicher Geschwindigkeit wieder an zu ticken, als wollte sie die verlorene Zeit aufholen, keuchte wie ein Marathonläufer auf der Zielgeraden.
Then, as if making up for lost time, the clock started ticking with crazy speed, gasping like a marathon runner in his final stretch.