Translation for "marathon-mann" to english

Marathon-mann

• marathon man

Translation examples

marathon man

In Paris hat sie bei einem Filmfestival den Marathon-Mann gesehen.
In Paris she had seen the movie Marathon Man at one of the festivals.

Ein alter Insiderwitz zwischen ihnen, eine Anspielung auf die Szene im Marathon-Mann. »Außer Gefahr?« Wells lachte.
An old joke of theirs, from the scene in Marathon Man. “Is it safe?” Wells laughed.

Die kalte, knallharte Wahrheit ist, dass ich vermutlich eher Dustin Hoffman in Der Marathon-Mann ähnle, allerdings ohne die große Nase, vielen Dank.
The cold hard truth is that I’m probably closer to Dustin Hoffman in The Marathon Man, although without the schnozola, thank you very much.

»Der Marathon-Mann, The Boys from Braszil, Die drei Tage des Condor, Zeuge einer Verschwörung, ich sage Ihnen«, schreit er, »all diese paranoiden Nazi-Reißer, jeder Ira Levin.
“Marathon Man, Boys from Brazil, Three Days of the Condor, Parallax View. I’m telling you,” he screams, “every paranoid Nazi favorite, every Ira Levin.

(Niemand weiß, dass sie im Kino schrecklich sentimental wird und oft weint.) Im Marathon-Mann gibt es eine Figur, eine falsche Studentin, die im Lesesaal der Public Library sitzt und von Dustin Hoffman angemacht wird, und seither sieht sie diesen Ort in einem romantischen Licht.
(No one knows that at the movies she is a terrible sentimentalist and is often in tears.) In Marathon Man, the character, the fake student, hangs out at the New York Public Library and is picked up by Dustin Hoffman, and so it's in that romantic light that she has always thought of the New York Public Library.