Translation for "mao-anzug" to english

Mao-anzug

• mao suit

Translation examples

mao suit

Heutzutage tragen führende chinesische Funktionäre ihre Mao-Anzüge und Armeeuniformen nur noch bei Partei- bzw. Militärveranstaltungen.
These days, Chinese leaders usually reserve their Mao suits and army attire for party and military occasions respectively.

Er trug zwar betont provokativ einen dunkelblauen Mao-Anzug, aber das Lächeln auf seinen Lippen war, wenn auch verhalten, durchaus freundlich.
He was dressed in a confrontational dark-blue Mao suit, but the smile on his face, while small, was amiable and possibly friendly.

»So ist es.« Der General fasste in eine Innentasche des Mao-Anzugs, den er an diesem Abend trug, und holte eine lange, schlanke Zigarre heraus.
“Indeed.” The general reached into an inner pocket of the civilian Mao suit he wore tonight and removed a long, slender cigar.

Eine Gestalt in einem grauen Mao-Anzug von militärischem Schnitt ging vorsichtig im Schatten der Fichten an der mächtigen Säule vorbei.
A figure in a grey Mao suit, the cut military, cautiously passed by the wide pillar in the dim outer light of the pine trees.

Irgendwann drehte ich mich um und sah Hunderte von Leuten in Mao-Anzügen und dünnen, schwarzen Schuhen, die scheinbar aus Bastelpappe gemacht waren.
At one stop I looked around and saw hundreds of people in Mao suits and flimsy black shoes, which seemed made of construction paper.

Das Bild des nackten Körpers der nationalen Modellarbeiterin Guan, mißbraucht und erwürgt, paßte ganz und gar nicht zu dem hehren Vorbild im grauen Mao-Anzug.
The picture of National Model Worker Guan’s naked body, violated and strangled, would contradict the hallowed image of a model worker fully dressed in a gray Mao suit.

Am 110. Jahrestag von Maos Geburt Ende Dezember 2004 legte Hu Jintao einen Mao-Anzug an, um den Großen Steuermann in verschiedenen Zeremonien zu ehren.
On the one hundred and tenth anniversary of Mao’s birth late in December 2004, Hu Jintao donned a Mao suit to praise the Great Helmsman in a series of ceremonies.

Smith legte die Beretta auf den Couchtisch, zog seinen Anzug aus und schlüpfte rasch in die Sachen, die Mahmout ihm gegeben hatte – dunkelblauer Mao-Anzug, VBA-Mütze, hellblaues Hemd mit schmutzigem Kragen und chinesische Sandalen.
Smith laid his Beretta on the coffee table, peeled off his suit, and dressed quickly in the clothes–an old man’s deep-blue Mao suit, a People’s Liberation Army cap, a pastel-blue shirt with a grimy collar, and Chinese sandals. “Grab only what you must.”