Similar context phrases
Translation examples
Die Wülste unter ihrer Mao-Jacke, weiß Mundy, rühren von seinem Kricket-Pullover her.
Her Chairman Mao jacket is bulked out with Mundy’s cricket pullover.
Sie lächelten sich zu und nickten, und in diesem Moment sah sie, wie ein hochgewachsener Mann in einer Mao-Jacke aufstand, um zu gehen.
They smiled and nodded, and at that moment she saw a tall man in a Mao jacket stand up to leave.
Da war eine weite Mao-Jacke, eine zerdrückte, voluminöse Hose und eine Schirmmütze aus Stoff, die man zu solchen Kleidern zu tragen pflegte.
There was a large Mao jacket, a pair of rumpled outsized trousers, and a visored cloth hat that was standard peasant wear.
Ein schlanker Mann mittleren Alters in langen Hosen und Mao-Jacke stand vor dem sich heftig windenden Körper.
A slender, middle-aged man dressed in a Mao jacket and trousers stood in front of the violently twisting body.
Vielleicht verspäten Sie sich, aber soweit ich weiß, ist es durchaus normal, dass sich auch die Leute von der Regierung verspäten.« Sie holte ein Notizbuch und einen dünnen Kugelschreiber aus der Tasche ihrer Mao-Jacke.
You may be late, but then it is customary, I understand, for government people to be late also. ' She took out a notebook from the pocket of her Mao jacket and then a reed-like ballpoint pen.
Jiang und Hu nahmen regelmäßig an Zeremonien der Armee teil, besuchten ihre Universitäten, aßen auf ihren Reisen durch die Provinz im Kasino und trugen bei offiziellen Truppenbesuchen aus Respekt vor der Tradition immer die olivgrüne Mao-Jacke.
Jiang and Hu, in succession, regularly attended PLA ceremonies, visited its universities, dropped by the mess for meals on provincial trips and always dressed respectfully in the olive-green Mao jackets for formal troop reviews.
Wenn ein Fremder das Cosmo betrat, musste er glauben, dass es das schickste Café im Norden von London war, denn alle trugen die aktuelle Uniform des Nonkonformismus: Rollkragenpullover und teure Jeans, Mao-Jacken und Lederjacken, Zottelhaare oder die allseits beliebte Römischer-Kaiser-Frisur.
By the late Fifties, early Sixties, they were editors, writers, journalists, artists, a Nobel Prize winner, and a stranger walking into the Cosmo would judge that this must be the trendiest place in north London, for everyone was in the current uniform of non-conformity, polo necks and expensive jeans, Mao jackets and leather jackets, shaggy hair or the ever-popular Roman Emperor haircut.
Zu Mundys Verblüffung hat sie aus ihrer Mao-Jacke einen massiven Baseball-Schläger hervorgezaubert und donnert ihn, in kompletter Missachtung von Saschas Aufrufen zum pas-siven Widerstand, einem jungen Polizisten mit solcher Wucht seitlich an den nagelneuen Helm, dass ihm das Ding in die offenen Hände fällt wie ein Geschenk des Himmels, während der Mann selbst mit törichtem Lä- cheln in die Knie knickt.
To his amazement, she has produced a family-sized baseball bat from inside her Mao jacket and, ignoring Sasha’s exhortations to passive resistance, whacks a young policeman so hard on the side of his new helmet that it falls into his hands like a gift from heaven as he sinks smiling stupidly to his knees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test