Translation for "mao ist" to english

Mao ist

noun

• maoist

Translation examples

maoist noun

Die endlosen Versicherungen, dass das Militär treu zur Partei steht, erinnern daran, dass man in der Mao-Ära die Zeitungen gleichsam gegen den Strich lesen musste.
The interminable restatements of the military’s fealty to the Party recall the counter-intuitive mindset required for reading Maoist-era newspapers.

Beide Länder sind nach wie vor Polizeistaaten, aber keine ihrer Regierungen ist den Lehrsätzen von Marx, Lenin oder Mao treu geblieben, aus denen sie einst ihre Legitimation schöpften.
Both countries remain police states, but neither government has remained faithful to the Marxist/Leninist/ Maoist principles from which they once drew legitimacy.

Der trostlose Staat der Mao-Zeit, in den einst Investoren und Touristen kamen, mit seiner düsteren sowjetischen Architektur, missmutigen Amtsträgern, unwirschen Dienstleistern und dem chronischen Mangel an Konsumgütern, passte perfekt zu den vorgefassten Meinungen über den traditionellen Kalter-Krieg-Kommunismus.
The glum Maoist state that once greeted investors and tourists, with its grim Soviet architecture, mirthless officials, surly service staff and chronic shortages of consumer goods, neatly fitted preconceptions of traditional Cold War communism.

Besser also, nach dem Mao-Prinzip Deckung in der Menge zu suchen, als in einem entlegenen Dörfchen untertauchen zu wollen, in dem jedes unbekannte Gesicht die Blicke auf sich zog – und erst recht das eines kahlköpfigen, befehlsgewohnten Russen in Begleitung zweier kleiner Mädchen, zweier rabaukiger Halbwüchsiger, einer blendend schönen jungen Tochter und einer halbverrückten Ehefrau.
Better then, on the Maoist principle, to take cover among the many than stick out like sore thumbs in a hamlet where every unknown face is an object of scrutiny – all the more so if the face happens to be that of a bald, imperious Russian accompanied by two small girls, two boisterous teenage boys, a ravishingly beautiful teenaged daughter and a semi-detached wife.