Translation for "manuskript über" to english

Manuskript über

• manuscript about
• manuscript over

Translation examples

manuscript about

Ende Mai rief ein Mann im Verlag an, der sich selbst zum Medium ernannt hatte und ein Manuskript über seine Erfahrungen mit der Geisterwelt in der Romney Marsh veröffentlichen wollte.
In late May, we received a phone call at the office from a self-styled ghost whisperer who wanted to publish a manuscript about his other-worldly encounters on Romney Marsh.

So erhielt Humboldt etwa von einem französischen Entdeckungsreisenden ein Manuskript über polynesische Pflanzen, und enge Freunde aus Paris wie François Arago standen Humboldt regelmäßig zur Verfügung.
A French explorer obliged by sending Humboldt a long manuscript about Polynesian plants, for example, while close friends from Paris such as François Arago were at Humboldt’s regular disposal.

Vor einiger Zeit berichtete der Nachrichtendienst Associated Press, sie habe gesagt: »Bald fällt der Vorhang für uns alle, und wenn wir nicht umgehend alles an Charlie übergeben, ist es zu spät.« In einem 1977 verfassten unveröffentlichten Manuskript über ihr Leben mit Manson schrieb Squeaky: »Die Leute sagten, ich sei Mansons Hauptfrau gewesen ... [aber Mansons] Hauptfrau ist die Wahrheit.
Some time back the Associated Press reported her saying that “the curtain is about to come down on all of us, and if we don’t turn everything over to Charlie immediately, it’s going to be too late.” In a 1977 unpublished manuscript about her life with Manson, Squeaky wrote: “People said that I was Manson’s main woman…[but Manson’s] main woman is the truth.

manuscript over

Goethe überließ ihm 1797 die Manuskripte, die er von Lenz besaß. Schiller an Goethe: »Die Lenziana, soweit ich bis jetzt hinein gesehen, enthalten sehr tolles Zeug, aber die Wiedererscheinung dieser Empfindungsweise zu jetzigen Zeiten wird sicherlich nicht ohne Interesse sein, besonders da der Tod und das unglückliche Leben des Verfassers allen Neid ausgelöscht hat, und diese Fragmente immer einen biographischen und pathologischen Wert haben müssen.« Die beiden werden sich für den Abdruck des »Waldbruders« entscheiden. Für Goethe bedeutete das ein großes Entgegenkommen, denn er hatte sich bisher nicht nur geweigert, etwas von den Manuskripten drucken zu lassen, man durfte den Namen von Lenz in seiner Gegenwart noch nicht einmal erwähnen.
Goethe turned the Lenz manuscripts over to him in 1797, and Schiller wrote to him, “As far as I have been able to see, the Lenziana contain very crazy stuff, but the reappearance of this way of feeling at the present time will surely not be without interest, especially since the unhappy life and death of the author have extinguished all envy, and these fragments must always have a biographical and pathological value.” The two friends decided to publish “The Forest Brother”—a great concession for Goethe, who until then had refused to allow any of the manuscripts to be printed. It was even forbidden to mention Lenz’s name in his presence.