Translation for "manuell betrieben" to english

Manuell betrieben

• operated manually
• manually operated

Translation examples

manually operated

Seven erreichte das untere Ende des Schachtes und dort gab es eine manuell betriebene Luftschleuse.
Seven had reached the bottom of the shaft. It was blocked by what seemed to be a manually operated airlock.

Es war recht einfach, die Schaltungen für den Mehlstrom-Mischer auf manuellen Betrieb umzustellen, aber ich hatte den Proben-Analysator für die Qualitätskontrolle mit der Einspritzdüse für Zusatzstoffe vergessen.
Tracing the circuits of the flour-stream blender to allow for manual operation seemed straightforward enough, but I forgot about the sample analyzer with its additive-injection unit for quality control.

Anfangs mußte es die altmodische, manuell betriebene Art sein, damit der Knochen verheilen konnte, aber jetzt kann ich dieses Modell als eine Form von Physiotherapie benutzen - Beinmuskeln trainieren und so.« Sie deutete auf die Couch.
At first it had to be the old-fashioned, manually operated kind so the bone could heal, but now I can use this as a form of physical therapy-you know, keep the leg muscles in some kind of shape." She gestured to the couch. "Please sit down.

Der Rest des spiegelnd schwarzen Gehäuses erinnerte verblüffend an den Schaft eines überdimensionierten Gewehres. Es gab eine Vorrichtung, die sowohl automatischen als auch manuellen Betrieb erlaubte – aber die Neuprogrammierung und Verbindung mit den Kontrollen der Fähre hätte viel zu viel Zeit verschlungen, und so betrieben sie den Projektor manuell.
its black mirror housing looked like a rifle barrel. There was provision for both automatic and manual operation. Rewriting the programming to factor in the shuttle was simply too time-consuming, so they had opted to go manual.