Translation for "mannschaftstransporter" to english

Mannschaftstransporter

• crew transporter
• team transporter
• personnel carriers
• armored personnel carrier

Translation examples

personnel carriers

Kolonnen aus Panzern und gepanzerten Mannschaftstransportern rasselten den Kutusowsky-Prospekt und die Minskoje-Chaussee entlang.
Columns of tanks and armored personnel carriers rumbled down Kutuzovsky Prospekt and the Minskoye Chausse.

Einen Tag später rückte die Nationalgarde mit Mannschaftstransportern, Helikoptern und Panzern an, aber auch sie wahrten Distanz.
The National Guard showed up a day later with armored personnel carriers, helicopters and tanks, but they, too, kept their distance.

Sechs Schwarze Barette gegen fünfzig schwer bewaffnete Rebellen mit einem gepanzerten Mannschaftstransporter und zwei Lastwagen.
Six Black Berets against fifty heavily armed rebels with an armored personnel carrier and two trucks.

Er zog sich auf die Füße und kletterte aus dem Mannschaftstransporter, um wieder den Gehweg hinunterzustolpern, als würde er durch tiefen Schnee stapfen.
He pulled himself to his feet and scrambled out of the personnel carrier, stumbling back down the walkway as if wading through deep snow.

Ein sechsrädriger gepanzerter Mannschaftstransporter brandete wie ein mächtiges graues Rhinozeros auf Gummirädern mit Leichtigkeit über und durch die Straßenbarrikade.
A six-wheeled armored personnel carrier, like some great gray, rubber-wheeled rhinoceros, surged easily over and through the street barricade.

Das erste Foto war aus ungefähr hundert Metern Höhe aufgenommen und zeigte einen Bachlauf mit einer Steinbrücke und Lieferwagen auf der einen und einem gepanzerten Mannschaftstransporter auf der anderen Seite.
The first photo was taken from about a hundred meters in the air and included a stream and a stone bridge with a van on one side and an armored personnel carrier on the other.

Schätzungsweise fünfzig Terroristen in zwei gestohlenen Lastwagen und einem gepanzerten Mannschaftstransporter flüchteten in östlicher Richtung zu einer kleinen Steinbrücke über den Fluss Sunscha, wo es mit ihrem Glück zu Ende war.
An estimated fifty terrorists in two stolen trucks and an armored personnel carrier headed east to a small stone bridge that crosses the Sunzha River. There their luck apparently ran out.

Sie schickte im Juni fünftausend Soldaten und sechs mit Raketen ausgerüstete amerikanische UH-2-Hubschrauber sowie zehn gepanzerte Mannschaftstransporter gegen die Kigani, um die Rebellion niederzuschlagen.
In June, the Zaire government dispatched five thousand armed troops, six rocket-armed American UH-2 helicopters, and ten armored personnel carriers to put down the Kigani rebellion.

Ein CSK-Offizier packte ihn und schob ihn in einen der Mannschaftstransporter der Polizei, und er saß mit dem Rücken gegen das Schott da, stumm und wie betäubt, bis ein vertrautes Gesicht in der Luke auftauchte.
A CSF officer grabbed him and bundled him into one of the police personnel carriers and he sat with his back against the bulkhead, silent and stunned, until a familiar face appeared in the hatchway with his visor pushed back.