Translation for "mannschaftskabine" to english

Mannschaftskabine

• crew cabin

Translation examples

crew cabin

Sie drehte sich um und steuerte die anderen Mannschaftskabinen an.
She shifted, angled back toward the other crew cabins.

Außer dem Kontrollraum enthielt es eine Offiziersmesse, den umgebauten Schlafraum und die vier winzigen Mannschaftskabinen.
Besides the control room, it contained a wardroom, the converted bunkroom, and four tiny crew cabins.

In der Mannschaftskabine suchte er nach seinem Rucksack, bis er in der Hand hielt, was er gesucht hatte, und rannte zurück.
In the crew cabin he searched his backpack until he had hold of what he wanted, and rushed back.

Hinter dem Cockpit gab es eine Mannschaftskabine, die groß genug für sechs oder sieben Personen war, und sechs ein wenig engere Schlafzellen.
Behind the cockpit was a crew cabin comfortably large enough for six or seven people, and six somewhat more cramped sleeping cells.

Sie passierten mehrere Türen beidseits des Gangs, von denen einige offen standen, so dass Martin einen Blick in die Mannschaftskabinen werfen konnte.
They passed several doors on both sides of the corridor, some of which were open, allowing Martin a glimpse inside the crew cabins.

Als sie den Durchgang zu den Mannschaftskabinen erreichten, ging eine der Hooper sofort hindurch, während sie den Kopf schüttelte und sagte: »Orbus … die Vignette.«
When they reached the door leading through to the crew cabins, one of the Hoopers stepped through immediately, while shaking her head and saying, ‘Orbus . the Vignette.’

Wo der Schaft auf die mutmaßliche Mannschaftskabine traf, sprossen ein halbes Dutzend hydraulisch aussehende Landevorrichtungen heraus, leicht schräg nach außen, auf das Heck zu abgewinkelt.
Where the shaft met the presumed crew-cabin, half a dozen hydraulic-looking landing-jacks sprouted, angled slightly outward toward the stern.

Seine Unterkunft war nicht größer als eine Mannschaftskabine, doch da hier statt vier Leuten nur einer wohnte, war Platz genug für einen Schreibtisch und eine Wandkarte, auf der anscheinend jede einzelne Fischereiflotte der Sowjets im Nordpazifik markiert war.
His accommodations were no larger than a crew cabin, except that they were for one man rather than four, leaving room for a desk and a wall map that appeared to show every Soviet fishing fleet in the North Pacific.

Die Rosinante war vom Reaktor aus Stockwerk um Stockwerk wie ein Turm aufgebaut: Maschinendeck, Werkstatt, Messe, Mannschaftskabinen und Krankenstation, Lagerräume und die Hauptluftschleuse, darüber das Operationsdeck und ganz vorn die Pilotenkanzel. Unter Schub lagen die Stockwerke senkrecht übereinander.
The Rocinante was built floor by floor from the reactor up to the engineering deck, to the machine shop, then the galley and crew cabins and medical bays, storage deck containing the crew airlock, then on up to the command deck and pilot’s station farthest forward. Under thrust, it would be like a narrow building.