Translation for "mann von fünf" to english

Mann von fünf

• man of five

Translation examples

man of five

Jeder Mann hatte fünf Stück vor sich liegen.
Each man had five of them at his feet.

Roy gab dem Mann weitere fünf Dollar.
Roy gave the man another five dollars.

Der Mann zog fünf Goldmünzen hervor und legte sie ihr in die Hand.
The man took five gold coins from his pocket and placed them in her hand.

»Ich hab' den Mann nur fünf bis zehn Stunden pro Woche gesehen, und selbst dann hab' ich die ganze Zeit geredet.
I only saw the man between five and ten hours per week, and even then I did all the talking.

Der Mann holte fünf andere Angestellte aus dem Stab des Gouverneurs und gemeinsam machten sie sich daran, die Reporter aus dem Arbeitszimmer des Gouverneurs und weiter auf den Flur zu drängen.
The man corralled five others from the Governor’s office staff and began to herd the reporters out and down the hall.

Es war ein noch junger Mann, vielleicht fünf Jahre älter als ich, der grobe Arbeitskleidung trug und lange Lederhandschuhe mit Stulpen, die merkwürdig mittelalterlich und fehl am Platze wirkten.
He was a young man, perhaps five years my senior, dressed in rough working clothes and wearing leather gauntlets that looked oddly medieval and out of place.

Ihr Gatte war ein ernst blickender junger Mann von fünf- oder sechsundzwanzig Jahren, dessen Auftreten mehr Lebensart und Verstand verriet als das seiner Gattin, der aber weniger gewillt schien, zu gefallen oder Gefallen an anderen zu finden.
Her husband was a grave looking young man of five or six and twenty, with an air of more fashion and sense than his wife, but of less willingness to please or be pleased.

Und manchmal antwortet er mit der Müdigkeit eines Mannes, der fünf Mäntel trägt, und manchmal bringt er ein schwaches Lächeln zustande und sagt: »Ihre Frage, meine Dame, zeigt mir wieder einmal, wie klug es von mir war, ihn damals in den Wasserfall zu stürzen.«
And sometimes he answers with the weariness of a man wearing five overcoats, and sometimes he manages a faint smile and replies, 'Your question, young lady, reminds me why I had the good sense to drop him over the Falls in the first place.'

»Es gibt vieles, was eine kluge Frau mit einem Mann in fünf Minuten machen kann, mit oder ohne Liebe«, bemerkte Xanthippe. »Ich kann dafür sorgen, daß Ihr es tut, und am nächsten Tag wieder – so oft, wie es nötig ist. Und wenn Ihr dann erst einmal das Kind meines Sohnes tragt, werdet Ihr vielleicht nicht mehr so begierig darauf sein, ihn zu verlassen.«
“There is much a knowledgeable woman can do with a man in five minutes, with or without love,” Xanthippe remarked. “I can see that you do that, and do it again on another day, as many times as are necessary—and once you carry my son’s child, you may not be quite so eager to leave him.”