Translation for "mann meinte" to english

Mann meinte

• man said
• man thought

Translation examples

man said

»Er ist ein anständiger Mann«, meinte Shepherd.
“He’s a decent man,” said Shepherd.

Der alte Mann meinte: »Wie höflich sie ist.
The old man said, ‘How polite she is.

»Ein ungewöhnlicher Mann«, meinte Eldicar Manushan.
'An unusual man,' said Eldicar Manushan.

»Klingt so, als wäre das unser Mann«, meinte Macro.
‘Sounds like our man,’ said Macro.

»Ein großzügiger, charmanter Mann«, meinte Philippus.
“He’s a most generous, charming man,” said Philippus.

Aber die Damaos-Männer meinten, daß es Wächter sein müßten.
But the Damaos man said that they had the look of Guardians to them.

»Ich habe im Laden die Honiggläser gesehen, und der Mann meinte...«
‘I saw a honey jar back at the store, and the man said…’

Der Mann meinte, er wüsste nicht, worüber ich rede.
Man said he didn’t know what I was talking about.

»Guter Mann«, meinte Wallen und ballte die Hand zur Faust.
“Good man,” said Wallen, clenching his fist.

»Der Mann meinte übrigens, ihr solltet dabei auf Spinnen achtgeben.«
“The man said to watch out for spiders while you’re handling the bunches.”

man thought

Einer der anderen verpasste dem Jungen einen Schlag auf den Hinterkopf – der alte Mann meinte, er habe ihn mit der Waffe geschlagen, aber in der Dunkelheit war das schwer zu sagen –, und der Junge ging zu Boden.
One of the others hit the boy across the back of the head—the old man thought he'd hit him with his gun, but the light was going fast and he couldn't say for sure—and the boy dropped on the ground.