Translation for "manipulierbaren" to english

Manipulierbaren

• manipulable

Translation examples

manipulable

War sie am Ende genauso manipulierbar wie ihr Zwillingsbruder?
Was this family spirit, in the end, as easy to manipulate as her twin brother?

an der Körpermitte befanden sich mehrere manipulierbare Gliedmaßen, keine Squam-Arme;
at the center were several manipulative appendages, not Squam-limbs;

Aber Kinder müssen erwachsen werden, und wir waren als Volk zu leicht manipulierbar.
But children need to grow up, and we as a people were too easily manipulated.

»Trotz seiner Macht und selbst seiner Unberechenbarkeit ist Master C’baoth immer noch manipulierbar.«
Despite his power and even his unpredictability, Master C'baoth can still be manipulated.

Die Eltern sind manipulierbar und sollten an das A&S, zwei Straßen weiter, verwiesen werden.
The parents are manipulative and should be directed toward the A&S Plaza, two blocks away.

Es war nur zu ihrem eigenen Besten gewesen. Aber ihr Gehirn war dadurch sehr leicht manipulierbar und kontrollierbar geworden.
It had been for her own good, but it had left her brain so easy to manipulate, to control.

Wo war der schüchterne, schwache und vor allem manipulierbare Konzilsvorsitzende geblieben, den Fane seit eh und je kannte?
Where was the timid, weak, and above all manipulable President Cleatus knew?

Können Menschen, Tiere, Pflanzen, ganze Po- pulationen und Ökologien zu manipulierbaren Inte- gralen reduzieren.
Can reduce people, animals, plants, whole populations and ecologies to integers to be manipulated.

Das Individuum differenziert sich von seiner Welt und seiner sozialen Gruppe, wenn es imstande ist, all ihre Elemente als manipulierbare Zeichen zu betrachten.
The individual differentiates from its world and its social group when it is able to observe all their elements as manipulable signs.

Diese Waffe erregt die Aufmerksamkeit der Welt, weil sie leicht manipulierbar ist, verdeckte Aktionen erlaubt und eine hohe Zerstörungskraft besitzt.48
weapon that is attracting the attention of the world. This is because financial war is easily manipulated and allows for concealed actions, and is also highly destructive.