Translation examples
noun
Ich habe das Ausmaß ihrer Manie unterschätzt, denn es ist eine Manie, diese Besessenheit von Respektabilität.
I underestimated the degree of her mania, for mania it is, this obsession with respectability.
Eine Manie ist das – eine Manie, keine Pflicht.« Sie half ihm, die heruntergefallenen Kleider aufzusammeln.
Mania is what it is – mania, not duty.” She helped him pick up the fallen clothes.
noun
Es wurde zu einer regelrechten Manie von ihm, Ladendiebe zu überführen.
He became obsessed with catching shoplifters.
Sicherheits- und Präventionsmaßnahmen, das war die neueste Manie des Polizeiverbands.
Health and safety was the current obsession of the Police Federation.
Shade war ein wenig exzentrisch, mit seiner Manie für Uhrwerksmechanismen.
Shade was a little mad, with his obsession with clockwork and mechanisms.
die Manie der Kontrollen an den Grenzen der Nation unterminiert uns noch immer.
the obsessive controls of the nation’s borders continue to break us today.
Ich war diejenige, die glaubte, seine Liebe sei von meiner Manie abhängig.
It was I who believed that his love needed that obsession of mine.
Im Grunde ist es seine alte Manie, immer eine Sonderbehandlung zu fordern.
Basically, it’s his old obsession with being treated differently from the others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test