Translation for "mangrovenbaum" to english

Mangrovenbaum

noun

• mangrove

Translation examples

mangrove noun

Endlich legten sie an einem Hausboot an, das an einer Reihe von Mangrovenbäumen festgemacht war.
Finally the skiff pulled up alongside a houseboat anchored against a line of mangroves.

Die Äste der Mangrovenbäume, die das Flugzeug fast auseinandergerissen hatten, umgaben sie wie Stäbe eines lebenden Gefängnisses.
The branches of the mangrove trees that had almost torn the plane apart surrounded them, bars of a living prison.

Es war ein arg ramponiertes hölzernes Kanu, halb gefüllt mit Wasser, das in ein Gestrüpp aus Mangrovenbäumen abgetrieben war.
It was a battered wooden canoe, half filled with water, which had drifted into a tangle of mangrove roots.

Der Geruch von Seetang, die salzige Luft und das Rauschen der Mangrovenbäume erinnerten ihn an sein Zuhause in Maine.
The smell of decaying sea matter, the salt air, the wind on the mangrove trees behind him made him feel almost at home.

Ein einsamer Fregattvogel glitt über die Mangrovenbäume, doch vor dem Farbenchaos am Horizont wirkte sein Gefieder blass und unscheinbar. Es war schwül; Regen hing in der Luft.
A single frigate bird soared over the mangroves, its own colours lost in the chaos behind it. The air was close. Rain hung waiting.

Etwas ist an den Stamm des Mangrovenbaums gebunden worden, der ihm in der Auffahrt zum Haus direkt gegenübersteht, ein Baum, den Judith Fillington und ihr Mann vor vielen Jahren gepflanzt haben.
Something is nailed to the mangrove tree that stands facing the drive, a windbreak planted by Judith Fillington and her husband many years earlier.

An drei Seiten umschlossen ihn die mit glänzenden Blättern behangenen Mangrovenbäume, aber direkt vor sich sah er das Wasserloch und eine kleine Lichtung.
He was completely enclosed on three sides by the short, glossy-leaved mangrove trees, but in front of him was the cut of water and a small area of land and sea debris. The water flowed out before him, its source hidden under the trees.

Das Gebiet war überraschend vielfältig – mal gab es einen flachen Abschnitt mit sonnendurchfluteter niedriger Vegetation und Algen, dann wieder wirkte die Landschaft dunkel und war dicht mit Mangrovenbäumen bewachsen, wenig später fuhren sie an einer Mauer aus Bambus vorbei.
The terrain was surprisingly varied — now a flat, sun-drenched stretch of low vegetation and algae, then a dark, dense stand of mangroves, then a wall of bamboo.

Ihre Route führt durch schattige Tupfer, vorbei an Kokos-, Sabal- und Königspalmen, die ihren Weg begleiten. Große Pelikane hocken in den Mangrovenbäumen, die sie ohne Weiteres tragen können, da Pelikane kaum etwas wiegen, wie Chet ihn aufklärt.
The shade-splotched route is lined with palms of various shapes and sizes; cabbage, royal and coconut. Huge pelicans sit in mangrove trees, easily supported, Chet informs him, due to their slight mass.

Einige der Riemen waren gerissen, andere waren stecken geblieben, und so sah das Schiff aus der Ferne wie ein verletztes Insekt aus. Es schob sich noch eine kurze Strecke in das Gewirr aus Schilf und niedrigen Mangrovenbäumen hinein, bevor es liegen blieb.
Some of the oars had snapped, others had snagged so that, from afar, the ship looked like a broken insect as it ploughed a short distance into the reeds and low-lying trees of the mangrove before coming to rest.