Translation for "mangels" to english

Mangels

preposition

• for lack of

Translation examples

for lack of preposition

An nichts würde Mangel sein.
There would be no lack of anything.

Ihr Mangel an Anmaßung.
Their lack of pretension.

Mangel an Verfügbarkeit.
Lack of availability.

Der Mangel an Entspannung.
The lack of release.

Kein Mangel an Vielfalt.
No lack of variety.

Der Mangel an Reue.
The lack of remorse.

Dein Mangel an Begabung hat mich glauben gemacht, dir mangele es auch an Intelligenz.
Your lack of gifts made me think you lacked intelligence.

Ihrem Mangel an Erfahrung?
Her lack of experience?

Sie hatten keinen Mangel an Arbeit.
There would be no lack of work.

through lack of adverb

Diese Anlagen können entweder durch Mangel an Förderung oder durch Mangel an Wettbewerb in ihrer Entwicklung gehemmt werden.
This potential can be arrested in its growth through lack of fostering or through lack of competition.

Und sie wurde freigesprochen – mehr aus Mangel an Beweisen als wegen erwiesener Unschuld.
She was acquitted more through lack of evidence against her than from any overwhelming proof of innocence.

»Der ist für meinen Freund.« Ihre Stimme klang leise und heiser, als wäre sie mangels Übung eingerostet.
‘That’s for my friend.’ Her voice was soft and hoarse, as though it had gone rusty through lack of use.

Ellis hatte einige Straftaten begangen, hauptsächlich Einbrüche, doch es gab auch eine Anklage wegen Vergewaltigung, die mangels Beweisen fallen gelassen worden war.
Ellis had several offences, mainly burglary, but there had been one charge of rape, dropped through lack of evidence.

Er behauptet, daß die genetische Verarmung von weit in der Zukunft liegenden Generationen mangels Strahlung etwas ist, was die meisten Menschen sich einfach nicht vorstellen oder nachvollziehen können.
He says that the genetic impoverishment of distant generations through lack of radiation is something most people are simply incapable of worrying about.

Wenn nur alle Menschen so sachlich und hingebungsvoll wären, müssten wir uns keine Sorgen machen, dass der Djihad jemals durch Mangel an Entschlossenheit ins Wanken geraten könnte.
If only all people were as objective and dedicated, we would have no worries about the Jihad ever faltering through lack of resolve.

Dank dem glupigen Fernsehen und der Angst der Bourgeois und dem Mangel an nächtlichen Bullenstreifen hatten wir das Glück, daß auf der ganzen Straße kein Arsch rumkrebste.
All this time, O thanks to worldcasts on the gloopy TV and, more, lewdies’ night-fear through lack of night-police, dead lay the street.

Dann, wenn wir mehr wissen, gibt es drei Alternativen: Entweder es gibt eine Anklage gegen Sie, oder Sie werden von einem eventuellen Verdacht freigesprochen, oder die Ermittlungen werden aus Mangel an Beweisen eingestellt.
Then, when we know more, there’ll be three alternatives: either you will be charged or cleared of all charges. Or the case will be dropped through lack of evidence.

Die Selbstreparaturfähigkeit der Omega Drei hat nie den bei der Raumflotte üblichen Standardanforderungen genügt, und im Laufe der Zeit ist es zu fortschreitenden Verfallserscheinungen gekommen, vor allem, so vermute ich, aufgrund eines Mangels an Ersatzteilen.
Omega Three's self-repair capability was never up to Fleet standards, and it has suffered progressive failure, largely, I suspect, through lack of spares.

Im Gegensatz zu den geknechteten Arbeitern im Industriezeitalter können wir jederzeit die Macht über die Computer übernehmen – höchstens ein Mangel an Übung oder an Lerneifer kann uns daran hindern.
Unlike the workers of the Industrial Age who stood little chance of becoming one of the managing elite, we are not excluded from computing power except through lack of education or the will to learn.