Translation for "mangelernaehrung" to english

Mangelernaehrung

• malnutrition
• poor nutrition

Translation examples

malnutrition

Die Mangelernährung hatte ihre Sehkraft beeinträchtigt.
Malnutrition had ruined her eyesight.

Nut meint, es könnte an der Mangelernährung liegen.
Nut says it may be malnutrition.

Er sah aus, als würde er unter Mangelernährung leiden.
He looked like he might be suffering from malnutrition.

Er ist hier bei den Kochenden Quellen und droht an Mangelernährung und Entkräftung zu sterben.
He is here at Seething Springs, at the point of death from malnutrition and exposure.

Das Nildelta war eine Katastrophe für Kinder, die unter Mangelernährung und allen möglichen Krankheiten zu leiden hatten.
The Nile delta was a misery for children, with all sorts of dangerous diseases and malnutrition.

Entwicklungsstörungen durch zu wenig Sauerstoff und Mangelernährung werden immer häufiger.
Developmental problems arising from low oxygen and malnutrition are becoming more and more common.

Chronische Mangelernährung, fehlende Bildung und endemische Krankheiten haben damals die Verkrüppelung des Geistes und den Ruin des Körpers nach sich gezogen.
Chronic malnutrition, lack of education, and endemic diseases led to crippled minds and broken bodies.

Durch Mangelernährung entstandene rote Quaddeln bedeckten Andrews Gesicht, und seine Haut war von Wunden übersät, welche die Lagerwärter ihm zugefügt hatten.
Red welts from malnutrition covered Andrev’s face, his skin blotchy with bruises inflicted by the camp guards.

Napoleon hatte mehr Soldaten durch Mangelernährung verloren als bei Schlachten und hatte daraus geschlossen, dass »eine Armee mit dem Magen marschiert«.
Napoleon, having lost more soldiers to malnutrition than to combat, had concluded that “an army marches on its stomach.”

Rose zweifelte nicht daran, dass dem so war, und die Vorstellung, dass Tommy an Komplikationen infolge von Mangelernährung gestorben war, besaß eine gewisse schaurige Plausibilität.
Rose had no doubt they were, and the idea that Tommy had died of complications resulting from malnutrition had a certain horrid plausibility.

poor nutrition

Sonst werden Sie krank wegen Mangelernährung. Zitrone ist gut.
Otherwise you will be getting diseases of poor nutrition. Lemon is good.

Beide waren zu mager, und ihre Pubertät wurde von der Mangelernährung verzögert.
Both were thin, their puberty held at bay by poor nutrition.

»Nicht in diesen Zeiten.« »Ihre Tage können aus allen möglichen Gründen später kommen«, sagte Peter. »Wegen Mangelernährung zum Beispiel.
“Not these days.” “She might have missed it for a number of reasons,” Peter said. “Poor nutrition, for one.

Aber genau da trat ein altes Mütterchen, gebeugt von Mangelernährung in der Kindheit und später harter Arbeit auf den Reisfeldern, aus dem Aufzug, um ihren Müll hinauszubringen.
But just then, an old woman, bent double at the waist from a childhood of poor nutrition and toil in the rice paddies, emerged from the elevator, carrying out her trash.