Translation for "mandschukuo" to english

Mandschukuo

• manchukuo

Translation examples

manchukuo

Man hat mich nach Mandschukuo versetzt.
I have been transferred to Manchukuo.

Vorläufige Priorität hatte die Stabilisierung des noch schwachen Staatswesens Mandschukuo.
The first priority was to secure the stability of Manchukuo, which was still a relatively new political entity.

In dieser Hinsicht unterschied sie sich kaum von Mandschukuo, wo die japanische Armee die wahre Macht hatte.
In other words, it wasn’t much different from Manchukuo, where Japan held the reins of power.

Die Mongolei beanspruchte es als Staatsgebiet und Mandschukuo ebenfalls, und so kam es häufig zu kriegerischen Auseinandersetzungen.
The Outer Mongolians laid claim to it, and Manchukuo asserted its own claims to the territory, which had led to continual armed clashes.

Mich hatte man als Befehlshaber der Eskorte ausgewählt, weil ich für die Topografie an der Westgrenze von Mandschukuo entlang des Flusses Chalcha zuständig war.
I was chosen to be the commanding officer of the escort because my primary responsibility was the topography of the western border of Manchukuo in the area of the Khalkha River.

Die Kwantung-Armee stand mit ihrer Streitmacht in Mandschukuo, um die Stabilität und Sicherheit des neuen unabhängigen Staates zu gewährleisten, während sie gleichzeitig den Norden kontrollierte.
All that the powerful Kwantung Army had to do was police our newly “independent” puppet state of Manchukuo while keeping an eye on the north.

Herr Yamamoto, so erklärte mir mein Vorgesetzter, sei Zivilist und habe von der Armee den Auftrag erhalten, Sitten und Gebräuche der in Mandschukuo lebenden Mongolen zu erforschen.
The officer said to me: “Mr. Yamamoto is a civilian. He’s been hired by the army to investigate the life and customs of the Mongolians who live in Manchukuo.

Die Sowjetunion und die Äußere Mongolei grenzten an Mandschukuo. Sie reagierten äußerst nervös und aggressiv auf Grenzverletzungen, und es war deshalb bereits mehrmals zu heftigen Gefechten gekommen.
full-scale international incident. Both the Soviet Union and Outer Mongolia, which shared borders with Manchukuo, were extremely sensitive about border violations, and there had been several instances of bloody combat over just such matters.

Die Äußere Mongolei war in ständiger Alarmbereitschaft, und Wachposten patrouillierten unentwegt an der Grenze zu Mandschukuo, wo es ein zehn bis zwanzig Kilometer breites Sperrgebiet gab, das man jedoch wegen seiner Ausdehnung nie vollständig überwachen konnte.
To prevent such activities, the Outer Mongolian Army had guard units making constant rounds and had declared the entire band of territory ten to twenty kilometers in from the Manchukuo border to be off-limits, but this was a huge area to patrol, and they could not keep watch on every bit of it.