Translation for "mandelöl" to english

Mandelöl

noun

• almond oil

Translation examples

almond oil noun

»Orangencremebadeöl. Enthält Mandelöl. Alles da drin.«
Orange cream bath oil. Contains almond oil. All in there.

Andere tun noch Aprikosen- und Mandelöl und, der Himmel schütze uns, Zedernöl dazu.
There are those who will add apricot and almond oil and even, the heavens defend us, sedra.

Melisande stieß die schweren Holztüren auf und trat in die Dunkelheit. Hier roch es nach Leder und Stahl und nach dem Mandelöl, mit dem die Frauen sich einrieben.
Reaching the barracks, Melisande pushed open the huge wooden doors, and entered into darkness that smelled of leather and steel and the almond oil the women rubbed onto their bodies.

Bei den Leuten, denen sie hier begegnet war, mischte sich unter den natürlichen Duft von Seide, Baumwolle und Wolle ein Hauch von den Gewürzen, die sie zum Kochen verwendeten, und von dem Mandelöl, mit dem sich alle das Haar einrieben, bis es schimmerte.
There the natural aromas of silk, cotton, and wool blended with those of the spices its citizens used for cooking and the almond oil that everyone used to add luster to their hair.

Mrs McCullough hatte mit Sicherheit eine ganze Palette von Badeartikeln: Lotionen, Seifen und Cremes, nur für Babys, angereichert mit Sheabutter und Mandelöl.
Mrs. McCullough, she was sure, must have an array of bath products at her disposal: all those lotions and soaps and creams made just for babies, rich with shea butter and almond oil and lavender.

Junge Frauen, die noch nicht verheiratet waren, trugen ihr Haar offen und parfümierten es mit Moschus und Jasmin, verheiratete Frauen rieben es mit Mandelöl ein, flochten es zu aufwendigen Frisuren und schmückten es mit silbernen Spangen, Türkisen, Bernstein und Korallen.
Unmarried women wore their hair loose and perfumed it with musk and jasmine; married women bathed theirs in almond oil and braided it in elaborate hairdos they decorated with silver pins, turquoise, amber, and coral.

Meistens redete Christy in diesen Nächten über Jasmina: über die makellose Farbe von Jasminas Haut und ihr nach Mandelöl duftendes, glänzendes Haar, darüber, wie verblüffend der blutrote Lack auf ihren Fußnägeln war, wie sexy ihr piekfeiner indischer Akzent klang.
Mostly, these nights, Christy talked about Jasmina: the immaculate color of Jasmina’s skin; her glossy hair, scented with almond oil; the way the blood-red lacquer of her toenails startled you; the sexy Indian poshness of her voice.

Das hatte eine therapeutische Wirkung, sie gewann zumindest halbwegs die Achtung vor ihrem Körper zurück und nahm sich vor, mehr auf sich zu achten, sie verzichtete zwar nicht auf ihre madrilenischen Kaldaunen, aber sie fügte doch Grünzeug und Obst hinzu, machte lange Spaziergänge, rieb sich die Haut mit Mandelöl und einer Lotion aus Salbei und Minze ein und kaufte Kleidung für das Kind;
That had a healthy effect; she partially regained respect for her body and determined to take care of herself; she did not forgo the tripe a la madrileña, but she did add vegetables and fruit to her diet, take long walks, and rub almond oil and sage-and-mint lotion into her skin.