Translation for "mandelkekse" to english

Mandelkekse

• almond biscuits
• almond cookies

Translation examples

almond biscuits

»Ich habe diese leckeren Mandelkekse aufgemacht, Maggie. Ist das in Ordnung?«
“I opened these rather nice almond biscuits, Maggie. Is that all right?”

Als er dort ankam, saßen die Kinder gerade alle am Mittagstisch und aßen Hagebuttensuppe mit Mandelkeksen.
He had arrived in time for the afternoon break, when all the children were eating rosehip soup and almond biscuits.

Dann lief ich zu dem Delikatessengeschäft an der Ecke und kaufte Ziegenkäse und ein großes Stück Parmesan, frische Pasta, Sahne, italienische Salami, Schinken, mit Sardellen gefüllte Oliven, kleine Mandelkekse, ein kleines Töpfchen Basilikum, Artischockenherzen, vier pralle Feigen.
Then I ran out of the flat, down to the deli on the corner, where I bought goat's cheese and a rough slab of Parmesan, fresh pasta, single cream, Italian salami and ham, olives stuffed with anchovies, little almond biscuits, basil growing in a small pot, artichoke hearts, four plump figs. It wasn't that I wanted to eat any of these things;

almond cookies

»Ich habe nur ein paar Mandelkekse«, erklärte der Dozent entschuldigend.
“I only have a few almond cookies,” the associate professor said apologetically.

So saßen sie mehr oder weniger eine Stunde beisammen, tranken Chai und aßen Mandelkekse, wenngleich weniger als in jüngeren Jahren.
For an hour, more or less, they sat drinking chai and eating almond cookies—though fewer of those than they had when they’d been younger.

Vielleicht war ich nur von all den vielen Pilsnern und zuviel Metroluft angesäuselt, von süßen Mandelkeksen und reflexartigem Zurückschaudern vor umhertreibendem Straßenmüll.
Maybe I was just intoxicated by too much pilsner and too much metro air; by sweet almond cookies and reflexive recoils from ambulant street trash.