Translation for "manchmal im leben" to english

Manchmal im leben

• sometimes in life
• sometimes live in

Translation examples

sometimes in life

»Manchmal im Leben brechen Dinge über einen herein und man ist nicht vorbereitet«, sagte der Mann.
“Sometimes in life there are things that just happen to you and you’re not prepared for them,” the man said.

Und manchmal im Leben bricht gar nichts über einen herein und darauf ist man auch nicht vorbereitet, dachte Kovacs.
And sometimes in life, Kovacs thought, nothing happens to you at all and you’re not prepared for that either.

»Manchmal im Leben muss man Dinge mit Blick in die Zukunft tun, und das gilt erst recht für eine Landstreicherkindfrau, die versucht, eine universelle Institution wie die Sklaverei abzuschaffen.«
Sometimes in life it is necessary to do things incrementally, and that goes double for a Vagabond girl-child who is trying to do away with a universal institution such as slavery.

Ich sah mir getreulich eine Fernsehserie über einen gewieften Anwalt an, der seinen Ruf und manchmal das Leben einsetzte, um einen Unschuldigen vor dem Gefängnis zu retten oder einen Schuldigen zu bestrafen.
I faithfully watched a television serial about a clever lawyer who regularly gambled his reputation, and sometimes his life, to save an innocent man from jail or to punish a guilty one.