Translation for "mancherorts" to english

Mancherorts

• in some places

Translation examples

in some places

Mancherorts wurde man verbrannt, wenn man lesen konnte.
In some places, people were burned for being able to read.

Mancherorts – bei der strentmannischen Dschöng Ho – bildeten Frauen die überwältigende Mehrheit.
In some places—the Strentmannian Qeng Ho—women were the overwhelming majority.

Seine Geduld währte schon seit Jahrhunderten, und mancherorts hatten sich Legenden darum gebildet.
His patience had been centuries long, and in some places was a matter of legend.

Mancherorts hatten die Behörden der Selbstverwaltung durch die First Nations zugestimmt und ihnen einige Freiheiten eingeräumt, anderswo nicht.
In some places, the authorities have given in to organizing by First Nations peoples and conceded some freedoms, and in others they haven’t.

Er ist, wie er wieder einmal bemerken kann, auch mit seiner Krankheit eine öffentliche Person. Mancherorts hatte man ihn schon für tot erklärt.
Once again, they were evidence that even in illness he was a public personage. In some places, he had already been pronounced dead.

Mancherorts glauben die Menschen, dass nur Männer Spaß am Sex haben und die Frauen lieber in Ruhe gelassen werden wollen.
In some places, people assume that only men enjoy sex, and that a woman would be grateful to be left alone.

Mancherorts strömten die Flutwellen mit solch einer Geschwindigkeit durch die Landschaft, dass die Menschen keine Gelegenheit mehr hatten, die Flucht zu ergreifen.
In some places, the water rushed across the landscape so swiftly that people had no means of escape.

Der Persische – auch der Arabische genannte – Golf ist ein Finger des Meeres, umgeben von einem Meer aus Öl und dies mancherorts auch überdeckend.
The Persian—sometimes called the Arabian—Gulf was a finger of water surrounded by, and in some places sitting atop, a sea of oil.