Translation examples
Man ließ den anderen ausreden und wartete dann, um sicherzugehen, daß er wirklich ausgeredet hatte, bevor man selbst sprach.
One let a speaker finish, and then waited to make sure he was indeed finished, before one spoke.
Aber das ließ er nicht zu.
But he would not allow it.
»Das ließ Genshed zu?«
Genshed allowed that?
Andere ließ das Eis nicht zu.
The ice didn’t allow it.
Die Narbe ließ es nicht zu.
The scar would not allow it.
Die Gesellschaft ließ es nicht zu.
The company wouldn’t allow it.
Da ließ sie mich herein.
Then she allowed me in.
Das ließ das System nicht zu.
The system wouldn’t allow it.
Sie ließen sich überzeugen.
They allowed themselves to be persuaded.
Ich ließ ihn entkommen.
I allowed him to escape.