Translation examples
Carmen erzählte diese Dinge nicht, weil ihre Mutter sie erzählte und erzählte und erzählte und überhaupt nicht mehr damit aufhörte.
Carmen wasn’t saying them because her mother was saying them and saying them and saying them and not shutting up.
»Ist es das, was man sich erzählt?«
“Is that what they say?”
Und was erzählt man sich so?
What are they saying, then?
Was erzählte er denn da?
What was he saying?
Was er alles erzählt.
The things he says.
»Ist das alles, was erzählt wird?«
Is that all they're saying?
»Was hat Will erzählt?«
“What did Will say?”
Aber was haben sie dir erzählt?
But what did they say?
Sie erzählte nichts von Sunya, und ich erzählte nichts von Leo.
She wouldn’t say anything about Sunya and I wouldn’t say anything about Leo.