Translation for "mamsell" to english

Mamsell

noun

• lady

Translation examples

lady noun

»So groß wie er, Mamsell.«
‘As big as him, my lady.’

»Mamsell …«, grummelte Auguston.
‘Lady–’ Auguston rumbled.

Ich … kann sie niemand anderem anvertrauen … nicht einmal Euch, Mamsell.
I… trust no one else… Not even you, dear lady.

»Mamsell«, sagte Auguston. »Ich wollte nicht respektlos sein.«
‘My lady,’ said Auguston, ‘I meant no disrespect.’

Und wenn die Besuchszeit vorbei ist, hat die Mamsell den Zellengeruch in ihren feinen Kleidern, und der Häftling hat das Parfüm der Mamsell in seiner Anstaltskluft.
And when the visiting hour is over, the young lady comes out with the stink of jail in her elegant clothes; and the prisoner goes back to his cell with the lady’s perfume in his jailbird’s suit.

Ein Minister ist froh, wenn die Mamsell seines Lieblingsbordells ihn vor Gericht nicht identifizieren kann.
When a man is a cabinet minister it reassures him to believe that the lady proprietress of his favorite brothel couldn't identify his face in a court of law.

Das wußte Mamsell Jungmann allein, und sie würde es nicht einmal den Damen des Hauses verraten haben.
Only Mamselle Jungmann knew, and she would never have betrayed the secret, even to the other ladies of the house.

Jede Dame sagte zur Konsulin Buddenbrook oder ihrer Tochter: »Was für eine Mamsell haben Sie, Liebe!
Every lady in town said, either to Elisabeth Buddenbrook or to her daughter: “What a treasure your Mamselle Jungmann is, my dear.

»Wir sind immer noch unwissend, Mamsell«, sagte ein Captain der Raven Guard neben Karaashison.
‘We are yet in ignorance, lady,’ said a Raven Guard captain near to Karaashison.

älterer Mann in der Uniform eines Gefängniswärters, der betrunken grölte: »Und jeden Mittwoch steckt mir die parfümierte Mamsell einen Hundert-Kronen-Schein zu, damit ich sie alleinlasse mit dem Häftling.
Over all their voices rang out the voice of one elderly man in the uniform of a prison guard, who was boasting drunkenly through the sea of chatter. “And every Wednesday the perfumed young lady slips me a hundred-crown note to leave her alone with the convict.