Translation for "malvenfarbig" to english

Malvenfarbig

• mauve

Translation examples

mauve

Die malvenfarbig markierte Region, die in Reichweite der abgesetzten Bojen für den Aufbau des Suppressorfelds lag.
The mauve region within range of the buoys that projected the suppressor field.

Draußen war das Kabel zur Tarnung mit derselben malvenfarbigen Wandfarbe überstrichen worden.
Once outside, the wire was covered with a mauve-colored stucco spackling identical in hue to the whole building.

Ihr schwarzer Hut hatte vorn ein schmales Schleierband, über dem rechten Ohr eine malvenfarbige Seidenblume.
Her black hat had an inch of veil at the front, and a mauve silk flower over her right ear.

Das Meer war dunkelblau, der Himmel klarte blaß malvenfarbig auf, und die restlichen Wolken zogen nach Osten davon.
The sea was dark blue, the sky clearing, pale mauve, the remaining clouds scrolling off to the east.

Bei der Berührung zog sich der Rote zurück und schickte ihm in Gedanken eine malvenfarbige Landschaft mit tropfenden grauen Tränen.
The red drew back at his touch, sending into his mind a mauve landscape dripping with gray tears.

Er ging hinein, vorbei an dem hohen Drahtgitter des Tennisplatze s, das mit einer Kletterpflanze mit sternförmigen malvenfarbigen Blüten bewachsen war.
He went in, past the big tennis screen, which was overgrown by a creeper with starlike mauve flowers.

Eine Minute später kam George zurück, Jonah ihm auf den Fersen, und hielt Daphnes malvenfarbiges Album aufgeschlagen in der Hand.
A minute later George came back down, with Jonah at his heels, and Daphne’s mauve album open in his hands.

Sie trug exquisite Kleidung in malvenfarbigen Schattierungen und hatte es durch geschicktes Make-up geschafft, wesentlich jünger als fünfunddreißig auszusehen.
She was dressed in delicate shades of mauve and by skilful makeup managed to look much younger than her thirty-five years.

Er nahm das Poesiealbum zur Hand, dessen malvenfarbiger Seideneinband von Hunderten schmutziger Hände faltig und fleckig geworden war, und blätterte behutsam darin.
He picked up the autograph album, the mauve silk now rucked and stained by hundreds of grubby thumbs, and leafed delicately through.

Sie betrachtete die Finger und die malvenfarbige Flüssigkeit an ihnen wies darauf hin, dass sie stark blutete, was vielleicht ihren Mangel an Konzentration erklärte.
She looked at her fingers, saw the deep mauve that indicated she was bleeding more than she should have been, which probably accounted for her lack of concentration.