Translation for "malfarben" to english

Malfarben

• paints
• stains

Translation examples

paints

In der vergangenen Woche ließ er sich Malfarben, einen Keilrahmen und Leinwand holen und fing an zu malen.
Last week he sent out for paints, a stretcher and canvas, and began painting.

»Ally hatte eine … Meinungsverschiedenheit mit einer Klassenkameradin, die versucht hat, ihre Malfarben zu benutzen, und ich würde gern mit Ihnen darüber reden.«
“Ally had a … disagreement with a classmate who tried to use some of her paints and I’d like to discuss it with you.”

Als Charlie mir das zum ersten Mal gezeigt hatte, war ich ganz verwirrt gewesen, da die Mischung von farbigem Licht zu völlig anderen Ergebnissen führt als die Mischung von Malfarben.
I had been confused when Charlie had first shown me, because mixing coloured light produced dramatically different results from mixing coloured paints.

In der Küche räumte er Geschirr und Töpfe in die Spülmaschine und ließ sonst alles liegen: den Pullover, als könne Kate jeden Augenblick reinkommen und ihn überziehen, die Malfarben, als würde Rita sich gleich an den Tisch setzen und weitermalen.
In the kitchen he loaded dishes and pots into the dishwasher and left everything else where it was: the sweater, as if Kate could walk in at any moment and pull it on, the paints, as if Rita were about to sit down at the table and keep painting.

Trotzdem bin ich froh um die Matratze & meinen Schreibtisch & meine ganzen Arbeitswerkzeuge, die Malfarben & Babypuppen & Stifteschachteln, so dass niemand mehr um das Lila streiten muss, & Knetmasse & Karten.
But I am grateful for the mattress & my desk, all my work tools, my paints & baby dolls & boxes of crayons so no one has to fight over the purple again, & the modeling clay & cards.