Translation for "malergehilfe" to english

Malergehilfe

• painter's assistant
• painter mate

Translation examples

painter's assistant

Als Dritter arbeitet man nicht als Malergehilfe.
Third means you are not working as a painter’s assistant.

Für ihn ist gerade eine Stelle als Malergehilfe gefunden worden, daher wurde er von der Schule genommen, doch deine Schwester wird nicht statt seiner hingeschickt.
He has just been found employment as a painter’s assistant, and has been taken out of school as a result, but your sister will not be sent there in his stead.

Aber ein Malergehilfe bekommt Lohn, die Fertigkeiten, die er lernt, sind wertvoll, und auf hinreichend lange Sicht gibt es, wie jeder weiß, ohnehin nichts, was nicht den Tod zur Folge hat.
But a painter’s assistant is paid, the skills he learns are valuable, and in any case over sufficiently long a term, as everyone knows, there is nothing that does not have as its consequence death.