Translation examples
Eine Ärztin, eine Frau, sagte der magere Malaye in gebrochenem Englisch.
A woman, the skinny Malay said in broken English.
Der Malaye öffnete die Tür, schaltete das Licht an und ging hinein.
The Malay opened the door, switched on the light and led the way in.
Die Männer, die angegriffen und getötet wurden, meine Soldaten, waren Malayen.
The men who were ambushed and killed, my soldiers, were Malays.
Meist Malayen, Tamilen und Minang, die es hierher verschlagen hat.
She moves between a whole bunch of these communities, expat Malays and Tamils and Minang, season by season, helping out.
»Zu welcher Einheit gehören Sie?«, fragte Grammaticus den Bashaw in Bahasa Malay, woraufhin der überrascht zwinkerte und zu lächeln begann.
‘What’s your unit?’ Grammaticus asked in Bahasa Malay. The bashaw blinked in surprise and smiled.
Der kleine Malaye lief schweigsam voran. Er führte sie durch das hintere Tor hinaus, den Hügel hinab ins Dorf.
The little Malay hurried along without speaking, leading the way out through the rear gate and down the hill to the village.
Sie bestellten zweimal Malay-Kebab mit Reiswürfeln und zwei Flaschen Singha-Bier und setzten sich direkt neben dem Fenster an einen winzigen Tisch.
They ordered Malay kebabs with rice cubes and two Singha beers, and sat at a tiny table next to the window.
– Ja wohl, antwortete der Reporter, denn er hat dabei nur Malayen im Auge, die diese Meere unsicher machen, und diese Burschen sind allerdings durchtriebene Spitzbuben, denen man besser aus dem Wege geht.
responded the reporter, "there are only Malays who frequent these seas, and those fellows are ruffians which it is best to avoid."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test