Similar context phrases
Translation examples
Die Geschichte des Ersten und Zweiten Währungskrieges zeigt, dass ein Währungskrieg das letzte verzweifelte Mittel bei großen makroökonomischen Problemen ist.
The history of Currency Wars I and II shows that currency wars are last-ditch responses to much larger macroeconomic problems.
›Liebe Tochter, wir haben dieses Wochenende mit den Flannigans zu Abend gespeist, und sei bitte auf Fragen zu der beigefügten Zusammenfassung über makroökonomische Variablen in Nicaragua vorbereitet.‹« Jane sah den Gin ins Glas laufen.
‘Dear Daughter, we attended supper with the Flannigans this weekend and please be prepared to answer questions pertaining to the enclosed abstract on macroeconomic variables in Nicaragua.’” Jane watched the gin fall from the bottle.
Jedes weitere Hinausschieben des längst überfälligen makroökonomischen Wandels würde bedeuten, dass unsere Zahlungsbilanzsituation, die schon jetzt äußerst prekär ist, vollends unbeherrschbar werden und die bereits hohe Inflationsrate die Grenze des Erträglichen übersteigen würde.
Any further postponement of macroeconomic adjustment, long overdue, would mean that the balance of payments situation, now exceedingly difficult, would become unmanageable and inflation, already high, would exceed limits of tolerance.
Als Mitglied des vereinten Europas - der Instrumente makroökonomischer Politik wie Kontrolle der Wechselkurse und Zinssätze beraubt und dabei durch die halbherzig integrierte Wirtschaft der Mitgliedsländer kaum geschützt - vermochte die britische Regierung den wirtschaftlichen Zusammenbruch nicht abzuwenden.
As part of unified Europe - deprived of tools of macroeconomic policy like control of exchange and interest rates, and yet unsheltered by the imperfectly integrated greater economy - the British government was unable to arrest a sharp economic collapse.
In Europa, wo der zentralistische, Schulden generierende Euro dabei ist, Wirtschaft und Handel auf regionaler Ebene zu zerstören, wenden sich die Menschen etwa Alternativwährungen zu, die sie vor dem makroökonomischen Sturm schützen.
In Europe, where the leveraging of the long-distance, debt-generating euro currency has proved catastrophic for local industry and commerce, people are turning to alternative currencies that insulate them from the macroeconomic storm around them. In the Greek town of Volos, for example, citizens are experimenting with a favor bank.
Schließlich gelangte ich zu dem Schluss, dass die Bauern nicht an einer Massenvergiftung durch Nahrungsmittel vom Schwarzmarkt litten (worüber gemunkelt worden war) oder an irgendeinem Keim, der Stoffwechselprobleme hervorrief, sondern schlicht an ernährungsbedingten Mangelerscheinungen, die durch globale makroökonomische Faktoren verursacht worden waren.
I concluded that the poor farmers were suffering not from a mass poisoning from black market food (as rumor had it), nor from some germ causing metabolic problems, but from simple nutritional deficiency caused by global macroeconomics.
Im Laufe ihres Gesprächs machte Wen eine Äußerung, die einer präzise formulierten Definition des chinesischen Staatskapitalismus gleichkommt: „Das gesamte Ziel unserer Wirtschaftspolitik besteht darin, den Kräften des Marktes die Freiheit zu geben, in vollem Umfang ihre grundlegende Rolle bei der Nutzung von Ressourcen zu spielen – allerdings makroökonomisch geführt und reguliert durch die Regierung.
During their conversation, Wen provided what amounts to a precisely worded definition of Chinese state capitalism: “The complete formulation of our economic policy is to give full play to the basic role of market forces in allocating resources under the macroeconomic guidance and regulation of the government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test