Translation for "makroebenen" to english

Makroebenen

• macro levels
• macro level

Translation examples

macro levels

Chaisson arbeitet auf der Makroebene, wenn er die Masse, Dichte und den Energiefluss in der Gesellschaft schätzt.
Chaisson deals at the highest macro level by estimating the total mass, density and energy flow of human society.

Aber die reine Tragweite dieser Vorstellung auf der Makroebene zu bedenken, wäre für meine Stimmung wie eine Lawine gewesen, die meinen Körper unter sich begraben hätte.
But contemplating the sheer enormity of that idea on a macro level would have broken my mood like an avalanche crashing into my body.

Während wir auf der Suche nach den vermissten Touristen immer tiefer ins Okavango-Delta vordrangen, verstärkte sich mein Verdacht, dass hier eine Störung der Umwelt auf Makroebene im Gange war.
As we rolled deeper into the Okavango Delta in search of the missing tourists, I was suspecting more strongly that some kind of macro-level environmental disturbance was underway.

Es gibt eine Makroebene, auf der die Jahrhunderte nur so vorbeirauschen und ich Daten nur in großen, allgemeinen Klumpen sammeln kann, aber wenn ich wirklich etwas verstehen will, kann ich die Simulation auf das normale Tempo drosseln oder sie sogar anhalten.
There is a macro level where the centuries hurry past and I can only gather data in large, general clumps, but when I wish to really understand something, I can slow the simulation down to normal speed, or even stop it.

Die Welt explodierte – auf Mikro- wie auf Makroebene –, und er, Jackson, hatte sich als sein Objekt der Furcht eine Frau ausgesucht, die sagte, daß sie sich vor ihm ebenso fürchtete, wie er vor ihr. Nur hatte er zuviel Angst, um ihr zu glauben, und sie hatte zuviel Angst, um zu glauben, daß er zuviel Angst hatte… »Vicki«, sagte er behutsam.
The world was blowing up, on both micro and macro levels, and he, Jackson, had chosen as his object of fear a woman who said she was just as afraid of him, except that he was too afraid to believe her, and she was too afraid to believe that he was too afraid…“Vicki—”