Translation for "maklerfirmen" to english

Maklerfirmen

• brokerage firms
• broker company

Translation examples

brokerage firms

Kokain war die aktuelle Freizeit-Droge, aber LSD-25 blieb in gehobenen Kommunen und Maklerfirmen an beiden Küsten weiterhin in Mode.
Powder cocaine was the recreational drug of choice, but LSD-25 was still fashionable in upscale communes and coastal brokerage firms.

Ein Dutzend internationaler Maklerfirmen ist bereit, die Aktien auf den Markt zu bringen, und zwar zu einem vorher vereinbarten Garantiepreis.
We have a dozen international brokerage firms ready to form a consortium to underwrite the stock issue. They will guarantee the sale at a price we mutually agree upon.

Die meisten sind aus dem Schaugeschäft, Schauspieler und Tänzer, aber erstaunlich viele hatten vorher richtige Jobs in Werbeagenturen und Maklerfirmen gehabt, bevor die Rezession zuschlug.
Most of them are show business people, actors and dancers, but a surprising number of them held real jobs at advertising agencies and brokerage firms before the recession hit.

Zu seiner Verblüffung verließ sie ihn plötzlich und eilte zu Jerry Pierce, einem etwa sechzigjährigen Mann mit roten Backen, der eine der größten Chicagoer Maklerfirmen leitete.
To his surprise, she broke away from his side and headed for Jerry Pierce, a ruddy-faced man in his early sixties and the head of one of Chicago's largest brokerage firms.

Es gab zweiundvierzig Anfragen nach privaten Konsultationen – von Leuten, die sehr krank sind, Eltern vermißter Kinder und so weiter –, neun Anrufe von Maklerfirmen mit Angeboten, sie als Kunden zu ermäßigten Kommissionen anzunehmen;
There were forty-two requests for private consultations—people who are seriously ill, parents of missing children, and so on—nine stock-brokerage firms called, offering to take you on as clients at reduced commission;