Translation for "maissuppe" to english

Maissuppe

noun

• corn chowder

Translation examples

corn chowder noun

Mein Lieblingsessen ist Maissuppe mit Speck.
My favorite food is corn chowder with bacon.

Wenn ich einen Scheffel voll kaufe, hab’ ich soviel Mais, wie ich brauche, um einen Mais-Bohnen-Eintopf zu machen oder pürierte Maissuppe mit Sahne.
I get all I need of corn if I buy a bushel, put up some succotash, creamed corn for corn chowder.

Wahrscheinlich gibt es WIEDER Maissuppe mit Speck, weil wir davon die größten Vorräte haben. Die anderen Sachen heben wir uns für besondere Anlässe wie Geburtstage oder so auf. Meiner kommt nächste Woche.
I think we are having corn chowder with bacon AGAIN, because that’s what we have the most of, so we have to save the other types of food for special occasions like birthdays, and mine’s coming up in a week or so.

Zweimal Maissuppe, eine etwas enttäuschende Tarte mit Ziegenkäse, zweimal Ploughman’s Lunch mit Stilton-Käse … Alex und Daisy saßen neben Benjy, kümmerten sich auffällig aufmerksam um ihn, zeigten ihren Eltern, wie Eltern sein sollten.
Two sweet-corn chowders, a slightly disappointing goat-cheese tart, two Stilton ploughmans … Alex and Daisy were sitting on either side of Benjy, conspicuously looking after him, showing their parents how to be parents.