Translation for "maiskuchen" to english

Maiskuchen

• corn cake

Translation examples

corn cake

»Es tut mir Leid, Ältester«, erwiderte Großer Blauer und kaute an seinem Maiskuchen.
“I am sorry, Elder,” Tall Blue said as he chewed his corn cake.

Am liebsten hätte er seinen Dad mit Maiskuchen beworfen, bis die Wahrheit aus ihm herausplatzen würde.
It made him want to throw corn cakes at his dad until the truth tumbled out of his mouth.

Er konnte noch hören, wie der Heimatlose die Maiskuchen mit dem Gaumen zu Brei zerdrückte, und der Magen drehte sich ihm um.
He could still hear the Derelict gumming the corn cakes to mush, and his stomach growled.

Jedenfalls im Augenblick.« Er ging zu seiner Platte zurück und nahm sich einen kalten Maiskuchen. »Du kannst gehen.«
For now.” He walked back to his supper platter and picked up a cold corn-cake. “You may go.”

Er aß Fisch, Geflügel und Wild, dazu Maiskuchen, Haferbrei und bruinbrod, trank Apfelwein und ’Sopus-Ale.
He ate fish, fowl and game, ate corn cakes, porridge and bruinbrod, drank cider and ’Sopus ale.

Die Damen aus der Stadt hatten Fässer mit Bohnen, Schüsseln mit Salat, Tabletts mit Maiskuchen und Bottiche mit getrockneten Pfirsichen gespendet.
The ladies of the town had donated vats of beans, bowls of salad, trays of corn cakes and barrels of dried peaches.

»Ja. Meine Mutter« - in ihrem Schmerz kniff sie die Augen ein wenig zusammen - »sie machte immer rote Maiskuchen mit Früchten und Nüssen.
“Yes, my mother”—pain tightened her eyes—“she always made red corn cakes with fruit and nuts.

Wir sattelten das Yak ab, schlugen unser Zelt im Windschatten einer kleinen Felsennase auf und aßen etwas Trockenfisch und Maiskuchen.
Unloading the yak, we pitched our tent under the lee of the topmost knob of rock and ate a couple of handfuls of dried fish and corn-cake.

Etwas Dörrfleisch und Kuchen für unterwegs.« Er faltete das schwere Wachstuch auseinander, in dem er die zerkrümelten Maiskuchen aufbewahrte, und bot Rufe etwas davon an.
Some jerky and some journey cake." He unwrapped the heavy waxed cloth around the crumbled corn cakes and offered some to Rufe.

Hast du eine Mischung gemacht?« »Ja, ich habe getrocknete Sonnenblumen- und Rosenblütenblätter von Dünes Haus im Norden mitgebracht.« Sie stellte die Schale mit Maiskuchen zwischen sie beide.
Did you blend flowers?” “Yes, I brought dried sunflower and rose petals from Dune’s house in the north.” She placed the bowl of corn cakes between them.